Lyrics and translation Nikita - Химия

Химия

Жизнь такая штука - трудно сказку сделать былью.
Надо отвлечься и забыть про все обиды.
Меня ты встретишь, милый, мои глаза и губы,
Сердце вдавило газ, мозги упали в брюки.
Вновь издеваюсь я, не видимся с тобою месяц.
Ни новостей, ни смс - как тебя это бесит.
Вдруг снова видишь фото - лечу опять в Европу.
Скажи мне "Да" или идёт любовь такая в жопу...
Между нами (Что?)
Между нами (Что?)
Между нами (Что?)
Между нами... Это химия!
Малыш, привет, пойдём в кино, соскучилась я очень.
Мои слова тебе твердят я изменилась точно.
Ты мне поверишь снова, воешь как сумасшедший,
В глазах тоска и скука - одной ведь делать нечего.
Во-первых, милый, не хочу я больше расставаться,
Все говорят тебе пора в меня влюбляться.
Ты подойди поближе и обними покрепче,
Не нужно слов, любовь такая время раны лечит.
Между нами (Что?)
Между нами (Что?)
Между нами (Что?)
Между нами... Это химия!
Это химия!
Это химия!
Это химия!
Но только ты и я остались одни,
Другие люди не такие как мы.
Посмотри в глаза мои,
Пойми, почувствуй - это химия.
Но только ты и я остались одни,
Другие люди не такие как мы.
Посмотри в глаза мои,
Пойми, почувствуй - это химия.

Chemistry

Life's a tricky thing - turning fairytales real is hard.
We need a distraction, to forget all the hurts and scars.
You'll meet me, darling, my eyes and lips so bold,
My heart's on overdrive, my mind's lost all control.
I'm teasing you again, haven't seen you for a month.
No news, no texts - how it drives you up the wall, I hunch.
Suddenly you see a photo - I'm off to Europe once more.
Tell me "Yes" or does this kind of love go straight out the door...
Between us (What?)
Between us (What?)
Between us (What?)
Between us... It's chemistry!
Baby, hi, let's go to the movies, I've missed you so much.
My words keep telling you, I've truly changed, that's the clutch.
You'll believe me again, howling like a madman you'll be,
Longing and boredom in your eyes - it's no fun being lonely, you see.
Firstly, honey, I don't want to be apart anymore,
Everyone tells you, it's time to fall in love with me, that's for sure.
Come closer, hold me tight, let your embrace be strong,
No need for words, this kind of love heals wounds before long.
Between us (What?)
Between us (What?)
Between us (What?)
Between us... It's chemistry!
It's chemistry!
It's chemistry!
It's chemistry!
But only you and I are left alone,
Other people aren't like us, you own.
Look into my eyes,
Understand, feel it - it's chemistry.
But only you and I are left alone,
Other people aren't like us, you own.
Look into my eyes,
Understand, feel it - it's chemistry.