Nikito - Fidiruv - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikito - Fidiruv




Fidiruv
Fidiruv
Mina, eu vou no toque (Toque, toque)
Ma chérie, je te fais signe (Toque, toque)
Mina, eu vou no toque (Toque, toque)
Ma chérie, je te fais signe (Toque, toque)
Me levando, ok (Tá ok, ok)
Je me lève, c’est bon (C’est bon, c’est bon)
Me levando, ok (Tá ok, ok)
Je me lève, c’est bon (C’est bon, c’est bon)
Coração sujo, importante lembrar
Un cœur sale, il faut s’en souvenir
Sujo importante tem (Brilho)
Sale il a (De l’éclat)
Coração sujo, importante lembrar
Un cœur sale, il faut s’en souvenir
(Tem espaço, tem espaço, tem espaço)
(Il y a de la place, il y a de la place, il y a de la place)
Mina, eu vou no toque (Toque, toque)
Ma chérie, je te fais signe (Toque, toque)
Mina, eu vou no toque (Toque, toque)
Ma chérie, je te fais signe (Toque, toque)
Me levando, ok (Tá ok, ok)
Je me lève, c’est bon (C’est bon, c’est bon)
Me levando, ok (Tá ok, ok)
Je me lève, c’est bon (C’est bon, c’est bon)
Coração sujo, importante lembrar
Un cœur sale, il faut s’en souvenir
Sujo importante tem (Brilho)
Sale il a (De l’éclat)
Coração sujo, importante lembrar
Un cœur sale, il faut s’en souvenir
(Tem espaço, tem espaço, tem espaço)
(Il y a de la place, il y a de la place, il y a de la place)
Sai sem mim, não se veste bem
Sors sans moi, tu ne t’habilles pas bien
Presente escondido no quarto
Un cadeau caché dans la chambre
tudo normal entre a gente, perfeito entre nós
Tout est normal entre nous, parfait entre nous
Escolhe as cores do bairro
Choisis les couleurs du quartier
Odeio bala Fini, visto Fidiruv
Je déteste les bonbons Fini, je porte Fidiruv
E eu sou fidirua
Et je suis fidirua
O meu hobby é matar rush
Mon passe-temps est de tuer le rush
Que que 'cê tem medo?
De quoi as-tu peur ?
Quem que te pergunta?
Qui te le demande ?
ansioso ou em choque?
Tu es anxieux ou en état de choc ?
Vai ter várias pra sentar, vai ter vários pra pedir
Il y aura beaucoup de choses à manger, il y aura beaucoup de choses à demander
E eu não vou te dar cigarro
Et je ne te donnerai pas de cigarette
Não me pede, não me pede, não me pede
Ne me le demande pas, ne me le demande pas, ne me le demande pas
E eu não vou te dar cigarro
Et je ne te donnerai pas de cigarette
Não me pede, não me pede, não me pede
Ne me le demande pas, ne me le demande pas, ne me le demande pas
E eu não vou te dar cigarro
Et je ne te donnerai pas de cigarette
Não me pede, não me pede, não me pede
Ne me le demande pas, ne me le demande pas, ne me le demande pas
E eu não vou te da cigarro
Et je ne te donnerai pas de cigarette
(Hoje ninguém mete o louco até porque...)
(Aujourd’hui personne ne fait le fou parce que...)
Mina, eu vou no toque (Toque, toque)
Ma chérie, je te fais signe (Toque, toque)
Mina, eu vou no toque (Toque, toque)
Ma chérie, je te fais signe (Toque, toque)
Me levando, ok (Tá ok, ok)
Je me lève, c’est bon (C’est bon, c’est bon)
Me levando, ok (Tá ok, ok)
Je me lève, c’est bon (C’est bon, c’est bon)
Coração sujo, importante lembrar
Un cœur sale, il faut s’en souvenir
Sujo importante tem (Brilho)
Sale il a (De l’éclat)
Coração sujo, importante lembrar
Un cœur sale, il faut s’en souvenir
(Tem espaço, tem espaço, tem espaço)
(Il y a de la place, il y a de la place, il y a de la place)
Mina, eu vou no toque (Toque, toque)
Ma chérie, je te fais signe (Toque, toque)
Mina, eu vou no toque (Toque, toque)
Ma chérie, je te fais signe (Toque, toque)
Me levando, ok (Tá ok, ok)
Je me lève, c’est bon (C’est bon, c’est bon)
Me levando, ok (Tá ok, ok)
Je me lève, c’est bon (C’est bon, c’est bon)
Coração sujo, importante lembrar
Un cœur sale, il faut s’en souvenir
Sujo importante tem (Brilho)
Sale il a (De l’éclat)
Coração sujo, importante lembrar
Un cœur sale, il faut s’en souvenir
(Tem espaço, tem espaço, tem espaço)
(Il y a de la place, il y a de la place, il y a de la place)
Aí, foda-se o barulho
Eh bien, au diable le bruit
Tan, um jeito nisso
Tan, trouve une solution à ça
Queria mandar um salve a todo mundo que participou disso aqui, certo?
Je voulais envoyer un salut à tout le monde qui a participé à ça, d’accord ?
Salve mano Otávio, salve Helena
Salut mon pote Otávio, salut Helena
Salve Gil, salve mano Carlão, certo?
Salut Gil, salut mon pote Carlão, d’accord ?
Salve mano Dallas, tranquilinho, meu parceiro?
Salut mon pote Dallas, tranquille, mon pote ?
Isso aí, queria mandar um salve também
Voilà, je voulais aussi envoyer un salut
Pra fidirua, os kit pesado, ligado?
Aux fidirua, les kits lourds, tu vois ?
Que mais que eu tenho pra falar aqui?
Quoi d’autre j’ai à dire ici ?
Salve Gordão! Agora a gente tem um estúdio, Gordão
Salut Gordão ! Maintenant on a un studio, Gordão
Tamo online, liga nóis!
On est en ligne, appelle-nous !
É, queria mandar um salve pro KBS
Ouais, je voulais envoyer un salut à KBS
Koréia falou que no topo e
La Corée a déjà dit qu’elle est au sommet et
Vou falar mais uma vez
Je le dirai une fois de plus
KBS no topo, salve
KBS au sommet, salut
Acho que é isso memo
Je crois que c’est tout
Ah, mandar um salve também pro meu mano Maurício, certo, irmão?
Ah, envoyer un salut à mon pote Maurício aussi, d’accord, mon frère ?
Essa é pra você, is man
C’est pour toi, is man





Writer(s): Nikito


Attention! Feel free to leave feedback.