Lyrics and translation Nikka Costa - Bullets In the Sky

Bullets In the Sky

When your faith lights the canon
When your pride is pulling triggers
And nobody is left standing
Tell me where's the God in that

You can say the war is over
Try and tell that to a mother
Sent away her heart and got back a stone
Now it's quieter than she's ever known

Takes one second to breathe in and out
One decision to believe or doubt
One heart beating echoes in a crowd
Cryin' for change and only tears get out

Mama's cryin' bullets in the sky
Raining, raining tears fall on each side
Fight for love, don't love the fight
Mama's cryin' bullets in the sky

Now the fewer and the braver
Hope and pray their faith won't waiver
Then fate taps them on the shoulder
A blink of an eye

The path of fear we're being led to tread
Is paved with wasted life

Mama's cryin' bullets in the sky
Raining, raining tears fall on each side
Fight for love, don't love the fight
Mama's cryin' bullets in the sky

Mama's cryin' bullets in the sky
Raining, raining tears fall on each side
Fight for love, don't love the fight
Mama's cryin' bullets in the sky

Mama's cryin' bullets in the sky
Raining, raining tears fall on each side
Fight for love, don't love the fight
Mama's cryin' bullets in the sky
Bullets in the sky

Des balles dans le ciel

Quand ta foi allume le canon
Quand ta fierté tire la gâchette
Et qu'il ne reste plus personne debout
Dis-moi où est Dieu dans tout ça

Tu peux dire que la guerre est finie
Essaie de le dire à une mère
Qui a envoyé son cœur et a reçu une pierre en retour
Maintenant, c'est plus calme que jamais

Il faut une seconde pour respirer
Une décision pour croire ou douter
Un cœur qui bat résonne dans la foule
Pleurer pour le changement, et seules des larmes sortent

Maman pleure des balles dans le ciel
Pleuvant, pleuvant, des larmes tombent de chaque côté
Bats-toi pour l'amour, n'aime pas le combat
Maman pleure des balles dans le ciel

Maintenant, les plus rares et les plus courageux
Espèrent et prient pour que leur foi ne vacille pas
Puis le destin leur tape sur l'épaule
Un clin d'œil

Le chemin de la peur sur lequel on nous conduit
Est pavé de vies gaspillées

Maman pleure des balles dans le ciel
Pleuvant, pleuvant, des larmes tombent de chaque côté
Bats-toi pour l'amour, n'aime pas le combat
Maman pleure des balles dans le ciel

Maman pleure des balles dans le ciel
Pleuvant, pleuvant, des larmes tombent de chaque côté
Bats-toi pour l'amour, n'aime pas le combat
Maman pleure des balles dans le ciel

Maman pleure des balles dans le ciel
Pleuvant, pleuvant, des larmes tombent de chaque côté
Bats-toi pour l'amour, n'aime pas le combat
Maman pleure des balles dans le ciel
Des balles dans le ciel