Chase the Thrill - Nikka Costa translation in German

Chase the Thrill

Girl got fire
She's an elevator upward flyer
Blinded
Walks tight wires
Never hears a word you say

Happiness
All he really wants he never gets
It's useless
She'll just forget
But he does it anyway

Chase the thrill
Only to suffer
Too far gone to stay away
Chase the thrill
But never trust her
She'll give you away

Tongue twist tied
No matter what it just don't
Come out right
She teases
Like circus lights
Little hints of hope that grip your heart

It's a test of wills
It's elementary but without the skills
You're done for
The arms she fills
Never ask to hold heart

Chase the thrill
Only to suffer
Too far gone to stay away
Chase the thrill
But never trust her
She'll give you away

Den Nervenkitzel jagen

Sie hat Feuer
Sie ist ein Überflieger, der nach oben strebt
Verblendet
Geht auf dem Drahtseil
Hört nie ein Wort von dem, was du sagst

Glück
Alles, was er wirklich will, bekommt er nie
Es ist nutzlos
Sie wird es einfach vergessen
Aber er tut es trotzdem

Den Nervenkitzel jagen
Nur um zu leiden
Zu weit gegangen, um wegzubleiben
Den Nervenkitzel jagen
Aber vertrau ihr niemals
Sie wird dich verraten

Die Zunge verknotet
Egal was, es kommt einfach nicht
richtig raus
Sie reizt
Wie Zirkuslichter
Kleine Hoffnungsschimmer, die dein Herz ergreifen

Es ist ein Willenskampf
Es ist elementar, aber ohne die Fähigkeiten
Bist du erledigt
Die Arme, die sie füllt
Verlangen nie danach, das Herz zu halten

Den Nervenkitzel jagen
Nur um zu leiden
Zu weit gegangen, um wegzubleiben
Den Nervenkitzel jagen
Aber vertrau ihr niemals
Sie wird dich verraten