Lyrics and translation Nikka Costa - Chase the Thrill

Chase the Thrill

Girl got fire
She's an elevator upward flyer
Blinded
Walks tight wires
Never hears a word you say

Happiness
All he really wants he never gets
It's useless
She'll just forget
But he does it anyway

Chase the thrill
Only to suffer
Too far gone to stay away
Chase the thrill
But never trust her
She'll give you away

Tongue twist tied
No matter what it just don't
Come out right
She teases
Like circus lights
Little hints of hope that grip your heart

It's a test of wills
It's elementary but without the skills
You're done for
The arms she fills
Never ask to hold heart

Chase the thrill
Only to suffer
Too far gone to stay away
Chase the thrill
But never trust her
She'll give you away

Poursuis le frisson

Fille au feu
Elle est un ascenseur qui monte
Aveuglée
Marche sur des fils tendus
N'entend jamais un mot que tu dis

Bonheur
Tout ce qu'il veut vraiment, il ne l'obtient jamais
C'est inutile
Elle va oublier
Mais il le fait quand même

Poursuis le frisson
Seulement pour souffrir
Trop loin pour rester à l'écart
Poursuis le frisson
Mais ne lui fais jamais confiance
Elle te donnera

Langue nouée
Peu importe, ça ne marche pas
Tout droit
Elle taquine
Comme des lumières de cirque
Petits indices d'espoir qui saisissent ton cœur

C'est un test de volontés
C'est élémentaire, mais sans les compétences
Tu es foutu
Les bras qu'elle remplit
Ne demande jamais à tenir son cœur

Poursuis le frisson
Seulement pour souffrir
Trop loin pour rester à l'écart
Poursuis le frisson
Mais ne lui fais jamais confiance
Elle te donnera