Cry Baby - Nikka Costa translation in German

Cry Baby

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

The sun is out and my
Sorrows finally drowned
So go on and turn it up
Cause it's my favorite song
I sucked it up
And washed your memory down
I've finally let you go
And now you comin' back around

One minute sooner and my heart
was good as gold
But time's a bitch and now it's
turned my heart to stone, so

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

You made our bed
And now I gladly lay in it
Cause there's way more room
And I use every single bit
It's true it's sad
Cause you and I we were the shit
Cause our love was real
And all you got now's counterfeit

But it's cool I'm feelin' better all the time
As long as I know that you sittin' home cryin', so

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

No wonder you cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

One minute sooner and my heart
was good as gold
But time's a bitch and now it's
turned my heart to stone, so

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

Need a little something to make me feel better
Need a little something to make me feel better

Heulsuse

Nur zu, heul doch, Baby
Heul doch die ganze Nacht lang
Genau wie ich geheult habe, Baby
Auf dem Kissen, auf dem du immer gelegen hast

Die Sonne ist draußen und mein
Kummer ist endlich ertrunken
Also mach schon, dreh lauter
Denn das ist mein Lieblingslied
Ich hab's überwunden
Und deine Erinnerung runtergespült
Ich habe dich endlich losgelassen
Und jetzt kommst du wieder an

Eine Minute früher und mein Herz
war so gut wie Gold
Aber die Zeit ist eine Schlampe und jetzt hat sie
mein Herz zu Stein gemacht, also

Nur zu, heul doch, Baby
Heul doch die ganze Nacht lang
Genau wie ich geheult habe, Baby
Auf dem Kissen, auf dem du immer gelegen hast

Du hast unser Bett gemacht
Und jetzt liege ich gerne darin
Denn es gibt viel mehr Platz
Und ich nutze jeden Zentimeter davon
Es ist wahr, es ist traurig
Denn du und ich, wir waren der Hammer
Denn unsere Liebe war echt
Und alles, was du jetzt hast, ist eine Fälschung

Aber es ist cool, mir geht es immer besser
Solange ich weiß, dass du zu Hause sitzt und heulst, also

Nur zu, heul doch, Baby
Heul doch die ganze Nacht lang
Genau wie ich geheult habe, Baby
Auf dem Kissen, auf dem du immer gelegen hast

Kein Wunder, dass du heulst, Baby
Heul doch die ganze Nacht lang
Genau wie ich geheult habe, Baby
Auf dem Kissen, auf dem du immer gelegen hast

Eine Minute früher und mein Herz
war so gut wie Gold
Aber die Zeit ist eine Schlampe und jetzt hat sie
mein Herz zu Stein gemacht, also

Nur zu, heul doch, Baby
Heul doch die ganze Nacht lang
Genau wie ich geheult habe, Baby
Auf dem Kissen, auf dem du immer gelegen hast

Brauche etwas Kleines, damit ich mich besser fühle
Brauche etwas Kleines, damit ich mich besser fühle