Lyrics and translation Nikka Costa - Everybody Got Their Something

Everybody Got Their Something

My face to the sky
Dreaming about just how high
I could go... and if I know
When I finally get there
Taking off my glasses

Sun pokes through my lashes
And somehow I know
There's a time for every star to shine...

Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
Everybody got their something
Everybody got their something

Hey hey
Hey hey hey hey hey hey

People keeping score
So ya better hurry up and get yours
Cause somebody else
Got your spot
Before you even dropped

Seek and you shall find
Everything in my own sweet time
I'll take my chances
With what I believe is only mine...

Busy holding on
So the roof don't fly
Keep you from moving on
So get it right
Turn the tide over
Like a love song
Like a butterfly
Believe me if you hand it over
You'll come out ... all right
Yeah

Everybody got their something
Make you smile, like an itty bitty child
Everybody got their something
Everybody got their something

Hey hey
Hey hey hey hey hey heey
Hey hey hey hey hey hey heeeeey
Uh huh
Uh huh

Illuminate the silly things
Shed some light on all that's wrong
Everybody need it... sometime
Sometimes the only thing you got is what makes...
You... feel like you're something else ... altogether
You have everything
You don't need another reason to be something
I've been on a ride
And caught up in the landslide
But I'm gonna spread my wings and fly...
High high high high high high
High high high high high high high...
Hoo hoo hoo hoo hoo hooo
Hoo hoo hoo hoo hoooohoo
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile, like an itty bitty child
Everybody got their something
Everybody got their something
Hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile, like an itty bitty child
Everybody got their something
Everybody got their something

Hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey heeey...

There's a time for every star
There's a time for every star
There's a time for every star
There's a time for every star
There's a time for every star
There's a time for every star
There's a time for every star
There's a time for every star

Tout le monde a son petit quelque chose

Mon visage tourné vers le ciel
Rêvant de savoir à quelle hauteur
Je pourrais aller... et si je sais
Quand j'y serai enfin
Enlever mes lunettes

Le soleil perce mes cils
Et je sais en quelque sorte
Qu'il y a un moment pour que chaque étoile brille...

Tout le monde a son petit quelque chose
Qui te fait sourire comme un petit enfant
Tout le monde a son petit quelque chose
Tout le monde a son petit quelque chose

Hé hé
Hé hé hé hé hé hé

Les gens tiennent le score
Alors tu ferais mieux de te dépêcher d'avoir le tien
Parce que quelqu'un d'autre
A ta place
Avant même que tu n'aies lâché prise

Cherche et tu trouveras
Tout à mon propre rythme
Je prendrai mes chances
Avec ce que je crois être le mien...

Occupée à tenir bon
Pour que le toit ne s'envole pas
T'empêcher d'avancer
Alors fais-le bien
Renverse le cours des choses
Comme une chanson d'amour
Comme un papillon
Crois-moi si tu le donnes
Tu finiras... par bien t'en sortir
Ouais

Tout le monde a son petit quelque chose
Qui te fait sourire, comme un petit enfant
Tout le monde a son petit quelque chose
Tout le monde a son petit quelque chose

Hé hé
Hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé héééy
Uh huh
Uh huh

Illuminer les bêtises
Faire la lumière sur tout ce qui ne va pas
Tout le monde en a besoin... parfois
Parfois la seule chose que tu as est ce qui te fait...
Te sentir... comme si tu étais quelque chose d'autre... complètement
Tu as tout
Tu n'as pas besoin d'une autre raison pour être quelque chose
J'ai fait un tour
Et j'ai été prise dans le glissement de terrain
Mais je vais déployer mes ailes et voler...
Haut haut haut haut haut haut
Haut haut haut haut haut haut haut...
Hoo hoo hoo hoo hoo hooo
Hoo hoo hoo hoo hoooohoo
Tout le monde a son petit quelque chose
Tout le monde a son petit quelque chose
Qui te fait sourire, comme un petit enfant
Tout le monde a son petit quelque chose
Tout le monde a son petit quelque chose
Hé hé
Hé hé hé hé hé hé
Tout le monde a son petit quelque chose
Tout le monde a son petit quelque chose
Qui te fait sourire, comme un petit enfant
Tout le monde a son petit quelque chose
Tout le monde a son petit quelque chose

Hé hé
Hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hééey...

Il y a un moment pour chaque étoile
Il y a un moment pour chaque étoile
Il y a un moment pour chaque étoile
Il y a un moment pour chaque étoile
Il y a un moment pour chaque étoile
Il y a un moment pour chaque étoile
Il y a un moment pour chaque étoile
Il y a un moment pour chaque étoile