Nikka Costa Fooled Ya Baby

Nikka Costa - Fooled Ya Baby

Lyrics and translation Nikka Costa - Fooled Ya Baby

I hid my heart in self-defense

Я спрятал свое сердце в целях самозащиты.

I felt the break and consequence

Я почувствовал разрыв и последствия.

Never to return to meltin' feelin's inside

Никогда не возвращаться к тому, что тает внутри.

And oh, I've told myself, wouldn't fall again

И, О, я сказал себе, что больше не упаду.

Even in the light of day

Даже при свете дня.

You'll never see

Ты никогда не увидишь.

How much I feel, feel for you baby

Как много я чувствую, чувствую к тебе, детка!

How much you mean to me

Как много ты значишь для меня

'Cause I fooled ya baby, fooled ya baby

Потому что я одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

I'm goin' crazy wishin' I could tell ya

Я схожу с ума, как бы мне хотелось сказать тебе об этом.

Fooled ya baby, fooled ya baby

Одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

But now you're in love with somebody else

Но теперь ты влюблена в кого-то другого.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

I wish I could tell ya, how much I love ya

Жаль, что я не могу сказать тебе, как сильно я тебя люблю.

Fooled ya baby, fooled ya

Одурачил тебя, детка, одурачил тебя.

But I'm the fool

Но я дурак.

I bit my lip with ignorance

Я прикусила губу от неведения.

I kept it quiet and sat on the fence, yeah

Я молчал и сидел на заборе, да

Never thought it made a difference, no, no, oh

Никогда не думал, что это имеет значение, Нет, нет, о

But my time has come and gone

Но мое время пришло и ушло.

And honey, I never took the chance

И, милая, я никогда не рисковал.

And oh, even in the light of day

И, о, даже при свете дня...

You'll never see

Ты никогда не увидишь.

How much I feel for you baby

Как много я чувствую к тебе детка

How much you mean to me

Как много ты значишь для меня

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

I'm goin' crazy wishin' I could tell ya

Я схожу с ума, как бы мне хотелось сказать тебе об этом.

Fooled ya baby, fooled ya baby

Одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

But now you're in love with somebody else

Но теперь ты влюблена в кого-то другого.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

I wish I could tell ya, how much I love ya

Жаль, что я не могу сказать тебе, как сильно я тебя люблю.

Fooled ya baby, fooled ya

Одурачил тебя, детка, одурачил тебя.

But I'm the fool

Но я дурак.

I count the hours till I see your face

Я считаю часы, пока не увижу твое лицо.

I'd stop the world from turnin' out in outer space

Я бы не дал миру развернуться в открытом космосе.

I'd get back the time that's been erased

Я бы вернул время, которое было стерто.

Just to have you near me, just to hear you say

Просто чтобы ты была рядом со мной, просто чтобы услышать, как ты говоришь:

That I'm yours till the day you die

Что я твоя до самой смерти.

And ain't nobody else in your life

И больше никого в твоей жизни нет.

Ain't nobody ever made me feel

Никто никогда не заставлял меня чувствовать

Sexy like I was wearin' a new pair of heels

Сексуально, как будто я надела новую пару каблуков.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

I'm goin' crazy wishin' I could tell ya

Я схожу с ума, как бы мне хотелось сказать тебе об этом.

Fooled ya baby, fooled ya baby

Одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

But now you're in love with somebody else

Но теперь ты влюблена в кого-то другого.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

I wish I could tell ya, how much I love ya

Жаль, что я не могу сказать тебе, как сильно я тебя люблю.

Fooled ya baby, fooled ya

Одурачил тебя, детка, одурачил тебя.

But I'm the fool

Но я дурак.

I'm the fool

Я дурак.

I'm goin' crazy for you baby

Я схожу по тебе с ума, детка.

I'm goin' crazy for you baby

Я схожу по тебе с ума, детка.

Fooled ya baby, fooled ya baby

Одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я одурачил тебя, детка, одурачил тебя, детка.

I'm goin' crazy

Я схожу с ума.

I'm goin' crazy

Я схожу с ума.

Don't you know

Разве ты не знаешь?

I'm the fool?

Я дурак?

Rate the translation

Writer(s): Nikka Costa

Album

Can'tneverdidnothin'

date of release

24-05-2005

1 Can'tneverdidnothin' (Revised) [Edited]
2 Fooled Ya Baby
3 Around the World (Revised)
4 Funkier Than a Mosquito's Tweeter
5 Hey Love (Revised)
6 Till I Get to You (Revised Album Version)
7 I Gotta Know (Revised)
8 Swing It Around (Revised)
9 On And On - edited
10 Happy In the Morning (Revised)
11 Fatherless Child (Revised - Without Hidden Track)

More albums

Nikka & Strings, Underneath and in Between

Nikka & Strings, Underneath and in Between

Arms Around You

Nikka & Strings: Underneath and in Between

Come Rain or Come Shine

Nothing Compares 2 U

Attention! Feel free to leave feedback.