Lyrics and translation Nikka Costa - Keep Pushin'

Keep Pushin'

When the man's
Got ya down
Ain't no love
To be found

(Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

When the sky
Fallin' in
Feel like
You'll never win

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

When ya try
To get ahead
But ya fall
Back instead

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

When the lies
Outweigh the truth
Feel like nothing
You can do

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

I have lived among the non-believers
They'll tell ya that it can't be done
The fool will have you second guess the dreamer
But I'd rather be the one that tried
So I'm just gon' keep on...

When the world's
Cavin' in
You can barely
Find a friend

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

When they say
Go away
We don't need
No one like you

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

When ya hangin'
By a thread
Dig your heels
In instead

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

I have lived among the non-believers
They'll tell ya that it can't be done
The fool will have you second guess the dreamer
But I'd rather be the one that tried
So I'm just gon' keep on...

People wanna know
Why I'm so persistent
Swim against the tide
Resisting the system
Dont I wanna be ridin' the charts
All she gotta do is forget about art

Shakin' their fingers but I'm holdin' steady
Goin' bout my bi'ness I'll wait till they're ready
Keeping my truth in whatever I do
Makin' sure the light inside of me
still shines thru

Continue à pousser

Quand l'homme
Te fait du mal
Il n'y a pas d'amour
À trouver

(Continue à pousser continue à pousser
Continue à pousser continue à pousser...)

Quand le ciel
Tombe en toi
Tu sens que
Tu ne gagneras jamais

Continue à pousser continue à pousser
Continue à pousser continue à pousser...)

Quand tu essaies
D'aller de l'avant
Mais tu tombes
En arrière à la place

Continue à pousser continue à pousser
Continue à pousser continue à pousser...)

Quand les mensonges
Pèsent plus lourd que la vérité
Tu sens que rien
Tu peux faire

Continue à pousser continue à pousser
Continue à pousser continue à pousser...)

J'ai vécu parmi les non-croyants
Ils te diront que ce n'est pas possible
Le fou te fera douter du rêveur
Mais je préfère être celle qui a essayé
Alors je vais juste continuer...

Quand le monde
S'effondre
Tu peux à peine
Trouver un ami

Continue à pousser continue à pousser
Continue à pousser continue à pousser...)

Quand ils disent
Va-t-en
On n'a pas besoin
De quelqu'un comme toi

Continue à pousser continue à pousser
Continue à pousser continue à pousser...)

Quand tu es suspendu
Par un fil
Enfonce tes talons
Au lieu de cela

Continue à pousser continue à pousser
Continue à pousser continue à pousser...)

J'ai vécu parmi les non-croyants
Ils te diront que ce n'est pas possible
Le fou te fera douter du rêveur
Mais je préfère être celle qui a essayé
Alors je vais juste continuer...

Les gens veulent savoir
Pourquoi je suis si persistante
Nager à contre-courant
Résister au système
Ne veux-tu pas être dans les charts
Tout ce qu'elle a à faire est d'oublier l'art

Ils secouent leurs doigts mais je tiens bon
Je fais mes affaires, j'attendrai qu'ils soient prêts
Je garde ma vérité dans tout ce que je fais
Je m'assure que la lumière à l'intérieur de moi
Brille toujours