Lyrics and translation Nikka Costa - Keep Wanting More

Keep Wanting More

Tired of oozing sentimental like a candy store
Tears trickling down like blood from a sore
'Cause your sun don't shine anymore
It's just a manufactured star on a worldwide tour

C'mon try to touch somebody with your ten foot pole
Microwave yourself put some fire in your soul
Instant joy being bottled and sold
It's a new generation wearin' a sugar coat

What you so busy lookin' for?
When you know you're already there
What you so busy lookin' for?
When you know you're already there

But we keep wanting more
Yeah, we keep wanting more
But we end up with less

Yeah, we keep wanting more
Yeah, we keep wanting more
And we end up with less

Yeah, we keep wanting more
Keep wanting more
But we end up with less

But we keep wanting more
Yeah, we keep wanting more
But we end up with less

Watch the smoke you, smoke you blowin' don't inhale the fumes
So busy, busy flossin' but it don't get to the root, no
I'm so sick of tryin' to consume
Another one trick, one trick pony singing in my living room

What you so busy lookin' for?
When you know you're already there
What you so busy lookin' for?
When you know you're already there

But we keep wanting more
Yeah, we keep wanting more
But we end up with less

But we keep wanting more
Yeah, we keep wanting more
And we end up with less

But we keep wanting more
We keep wanting more
Keep wanting more
We keep wanting more

Yeah, we keep wanting more
Yeah, we keep wanting more
Yeah, we keep wanting more

What you so busy lookin' for?
When you know you're already there
What you so busy lookin' for?
When you know you're already there

Vouloir toujours plus

Fatiguée de dégouliner de sentimentalité comme une confiserie
Des larmes coulant comme du sang d'une plaie
Parce que ton soleil ne brille plus
Ce n'est qu'une étoile fabriquée en série lors d'une tournée mondiale

Allez, essaie de toucher quelqu'un avec ta perche de dix pieds
Fais-toi cuire au micro-ondes, mets du feu dans ton âme
La joie instantanée est mise en bouteille et vendue
C'est une nouvelle génération qui porte un manteau de sucre

Que cherches-tu si ardemment ?
Alors que tu sais que tu es déjà là
Que cherches-tu si ardemment ?
Alors que tu sais que tu es déjà là

Mais nous voulons toujours plus
Oui, nous voulons toujours plus
Mais nous finissons par avoir moins

Oui, nous voulons toujours plus
Oui, nous voulons toujours plus
Et nous finissons par avoir moins

Oui, nous voulons toujours plus
Toujours plus
Mais nous finissons par avoir moins

Mais nous voulons toujours plus
Oui, nous voulons toujours plus
Mais nous finissons par avoir moins

Regarde la fumée que tu, tu, tu fumes, n'inhale pas les vapeurs
Si occupé, occupé à faire étalage, mais ça ne va pas à la racine, non
Je suis tellement fatiguée d'essayer de consommer
Un autre tour de passe-passe, un autre poney à un tour qui chante dans mon salon

Que cherches-tu si ardemment ?
Alors que tu sais que tu es déjà là
Que cherches-tu si ardemment ?
Alors que tu sais que tu es déjà là

Mais nous voulons toujours plus
Oui, nous voulons toujours plus
Mais nous finissons par avoir moins

Mais nous voulons toujours plus
Oui, nous voulons toujours plus
Et nous finissons par avoir moins

Mais nous voulons toujours plus
Nous voulons toujours plus
Toujours plus
Nous voulons toujours plus

Oui, nous voulons toujours plus
Oui, nous voulons toujours plus
Oui, nous voulons toujours plus

Que cherches-tu si ardemment ?
Alors que tu sais que tu es déjà là
Que cherches-tu si ardemment ?
Alors que tu sais que tu es déjà là