Lyrics and translation Nikka Costa - Never Wanna C U Again

Never Wanna C U Again

The tap is off the world's dry
Ain't no more tears in these eyes
I loved them all and you'll never know
But I'm not tripping for one man more

So now I see the fall is for the trees
Now I'm off my bruise and leaves
No longer begging for your love
No longer put you up far above

Baby, babe, I never wanna see you again
You play me for a fool again, now I don't care
Baby, babe, I never wanna see you again
You say you'll love me till the end, now I don't care

If there's a thing in retrospect
I see it now in disrespect
Sick of your words and alibies
Sick of forgiving, sick of lying

You made me stop, you made me go
You made me love you more and more
Now my heart's back from my sleep
So shut the door tight when you leave

Baby, babe, I never wanna see you again
You play me for a fool again, now I don't care
Baby, babe, I never wanna see you again
You say you'll love me till the end, now I don't care

You'll never get inside me now
You'll never get inside me now
You'll never get inside me now, oh

You'll never get inside me now
You'll never get inside me now, oh

Baby, babe, I never wanna see you again
You say you'll love me till the end, now I don't care
Baby, babe, I never wanna see you again
You say you'll love me till the end, now I don't care

You'll never get inside me now
You'll never get inside me now
You'll never get inside me now, oh

You'll never get inside me now
You'll never get inside me now, oh

Je ne veux plus jamais te revoir

Le robinet est fermé sur le monde sec
Il n'y a plus de larmes dans ces yeux
Je les ai tous aimés et tu ne le sauras jamais
Mais je ne me fais plus d'illusions pour un homme de plus

Alors maintenant je vois que la chute est pour les arbres
Maintenant je suis débarrassée de mes bleus et de mes feuilles
Je ne supplie plus pour ton amour
Je ne te place plus au-dessus de tout

Chéri, chéri, je ne veux plus jamais te revoir
Tu te moques de moi encore une fois, maintenant je m'en fiche
Chéri, chéri, je ne veux plus jamais te revoir
Tu dis que tu m'aimeras jusqu'à la fin, maintenant je m'en fiche

S'il y a quelque chose à revoir
Je le vois maintenant dans le manque de respect
Fatiguée de tes paroles et de tes alibis
Fatiguée de pardonner, fatiguée de mentir

Tu m'as fait arrêter, tu m'as fait partir
Tu m'as fait t'aimer de plus en plus
Maintenant mon cœur est revenu de son sommeil
Alors ferme la porte à clé quand tu partiras

Chéri, chéri, je ne veux plus jamais te revoir
Tu te moques de moi encore une fois, maintenant je m'en fiche
Chéri, chéri, je ne veux plus jamais te revoir
Tu dis que tu m'aimeras jusqu'à la fin, maintenant je m'en fiche

Tu ne pourras plus jamais me pénétrer maintenant
Tu ne pourras plus jamais me pénétrer maintenant
Tu ne pourras plus jamais me pénétrer maintenant, oh

Tu ne pourras plus jamais me pénétrer maintenant
Tu ne pourras plus jamais me pénétrer maintenant, oh

Chéri, chéri, je ne veux plus jamais te revoir
Tu dis que tu m'aimeras jusqu'à la fin, maintenant je m'en fiche
Chéri, chéri, je ne veux plus jamais te revoir
Tu dis que tu m'aimeras jusqu'à la fin, maintenant je m'en fiche

Tu ne pourras plus jamais me pénétrer maintenant
Tu ne pourras plus jamais me pénétrer maintenant
Tu ne pourras plus jamais me pénétrer maintenant, oh

Tu ne pourras plus jamais me pénétrer maintenant
Tu ne pourras plus jamais me pénétrer maintenant, oh