Lyrics and translation Nikka Costa - Nylons in a Rip

Nylons in a Rip

Cats got your tongue
The jungle's won
Enemy lines trippin' your mama's son
But you say
You're keepin' us safe

In the hands
Of a god fearin' man
We turn our backs
He shakes the devils hand
I believe
We been deceived

Now you got my nylons in a rip
Runnin round tryin to make sense of it
Trying to grow flowers in your bullshit
You'd put out the sun if you got hold of it

Oh say can you see
The dawn of catastrophe
So many tears people drown in the streets
Whatcha doin'
'Bout New Orleans

Pennies keep droppin
But nobody's stopping
You'll wash your hands and we'll be stuck with the problem
Sell the fear
Then disappear

Collants déchirés

Tu as perdu ta langue
La jungle a gagné
Les lignes ennemies te font trébucher, fils de ta mère
Mais tu dis
Que tu nous protèges

Dans les mains
D'un homme craignant Dieu
Nous tournons le dos
Il serre la main du diable
Je crois
Que nous avons été trompés

Maintenant, tu as déchiré mes collants
Je cours partout, essayant de donner un sens à tout ça
Essayer de faire pousser des fleurs dans tes conneries
Tu éteindrais le soleil si tu le pouvais

Oh, dis-moi, peux-tu voir
L'aube de la catastrophe
Tant de larmes, les gens se noient dans les rues
Que fais-tu
À propos de la Nouvelle-Orléans

Les centimes continuent de tomber
Mais personne ne s'arrête
Tu te laveras les mains et nous resterons coincés avec le problème
Vends la peur
Puis disparaît