Lyrics and translation Nikka Costa - Someone for Everyone

Someone for Everyone

Where is my someone who'll always understand?
The person who'll give everything, just to take my hand
What if I never feel it, what if I never know
And what if it just gets easier to spend this life alone?

Rollin' with the punches, hope my black and blue don't show
Put the bright in my eyes so no one ever knows
How I feel on rainy days or what I'd do to have always
My hopes are almost suffocating but inside I know there's

Someone for everyone, someone for everyone
Someone for everyone, someone for everyone

There's got to be more than just getting through the day
But I don't want to settle just to numb the pain away
I'm holdin' out for everything, the obvious and in betweens
And some say pride lets heartache in but inside I just know there's

Someone for everyone, someone for everyone
Someone for everyone, someone for everyone

Someone for everyone, someone for everyone
Someone for everyone, someone for everyone
Someone, someone for everyone
Someone

Quelqu'un pour tout le monde

Où est mon quelqu'un qui comprendra toujours ?
La personne qui donnera tout, juste pour me prendre la main
Et si je ne le ressens jamais, et si je ne le sais jamais
Et si c'est juste plus facile de passer cette vie seule ?

J'encaisse les coups, j'espère que mes bleus ne se montrent pas
Je mets du brillant dans mes yeux pour que personne ne sache jamais
Comment je me sens les jours de pluie ou ce que je ferais pour avoir toujours
Mes espoirs sont presque suffocants, mais au fond, je sais qu'il y a

Quelqu'un pour tout le monde, quelqu'un pour tout le monde
Quelqu'un pour tout le monde, quelqu'un pour tout le monde

Il doit y avoir plus que juste passer la journée
Mais je ne veux pas me contenter de juste engourdir la douleur
J'attends tout, l'évident et les choses qui se trouvent entre les deux
Et certains disent que la fierté laisse entrer le chagrin, mais au fond, je sais qu'il y a

Quelqu'un pour tout le monde, quelqu'un pour tout le monde
Quelqu'un pour tout le monde, quelqu'un pour tout le monde

Quelqu'un pour tout le monde, quelqu'un pour tout le monde
Quelqu'un pour tout le monde, quelqu'un pour tout le monde
Quelqu'un, quelqu'un pour tout le monde
Quelqu'un