Lyrics and translation Nikka Costa - Tug of War
There
are
times
in
our
lives
Временами
в
жизни
When
our
hearts
fear
our
minds
Наши
сердца
страшатся
разума
We
can't
afford
to
ignore
Мы
не
можем
позволить
себе
игнорировать
But
our
hearts
are
beating
for
Но
наши
сердца
бьются
ради
My
soul
wants
to
go
one
way
Моя
душа
хочет
идти
своим
путем
But
my
heart
and
mind
playing
a
tug
of
war
with
me
baby
Но
моё
сердце
и
разум
играют
со
мной,
детка,
в
перетягивание
каната
My
soul
wants
to
go
one
way
Моя
душа
хочет
идти
своим
путем
But
my
heart
and
mind
playing
a
tug
of
war
with
me
baby
Но
моё
сердце
и
разум
играют
со
мной,
детка,
в
перетягивание
каната
A
tug
of
war
with
me
baby
В
перетягивание
каната
со
мной,
детка
Cut
to
the
truth
and
watch
it
bleed
Разрежь
правду
и
смотри,
как
она
кровоточит
And
in
the
wounds
just
what
we
need
И
в
ранах
как
раз
то,
что
нам
нужно
It's
everywhere
if
we
dare
Это
повсюду,
если
мы
осмелимся
To
trust
the
fall
to
lead
you
there
Довериться
падению,
которое
приведёт
тебя
туда
My
soul
wants
to
go
one
way
Моя
душа
хочет
идти
своим
путем
But
my
heart
and
mind
playing
a
tug
of
war
with
me
baby
Но
моё
сердце
и
разум
играют
со
мной,
детка,
в
перетягивание
каната
My
soul
wants
to
go
one
way
Моя
душа
хочет
идти
своим
путем
But
my
heart
and
mind
playing
a
tug
of
war
with
me
baby
Но
моё
сердце
и
разум
играют
со
мной,
детка,
в
перетягивание
каната
A
tug
of
war
with
me
baby
В
перетягивание
каната
со
мной,
детка
My
soul
wants
to
go
one
way
Моя
душа
хочет
идти
своим
путем
But
my
heart
and
mind
playing
a
tug
of
war
with
me
baby
Но
моё
сердце
и
разум
играют
со
мной,
детка,
в
перетягивание
каната
A
tug
of
war
with
me
baby
В
перетягивание
каната
со
мной,
детка
My
soul
wants
to
go
one
way
Моя
душа
хочет
идти
своим
путем
But
my
heart
and
mind
playing
a
tug
of
war
with
me
baby
Но
моё
сердце
и
разум
играют
со
мной,
детка,
в
перетягивание
каната
A
tug
of
war
with
me
baby
В
перетягивание
каната
со
мной,
детка
Let
me
out
of
this
cage
Выпусти
меня
из
этой
клетки
I'm
begging
for
mercy,
I'm
being
your
slave
Я
умоляю
о
пощаде,
я
твоя
рабыня
What
do
you
want
me
to
see,
my
eyes
are
inflamed
Что
ты
хочешь,
чтобы
я
увидела,
мои
глаза
воспалены
With
the
rage
that's
among
us
when
we
come
of
age
От
ярости,
которая
охватывает
нас,
когда
мы
взрослеем
There's
nothing
I
don't
know,
just
hasn't
come
to
me
yet
Нет
ничего,
чего
бы
я
не
знала,
просто
это
ещё
не
пришло
ко
мне
We're
only
trying
to
remember
what
we
choose
to
forget
Мы
всего
лишь
пытаемся
вспомнить
то,
что
решили
забыть
Everybody's
a
child
that
is
open
and
free
Каждый
- это
ребёнок,
открытый
и
свободный
If
we
can
trust
ourselves
to
be
indiscreet
with
our
love
Если
мы
сможем
довериться
себе,
чтобы
быть
неосмотрительными
в
своей
любви
My
soul
wants
to
go
one
way
Моя
душа
хочет
идти
своим
путем
But
my
heart
and
mind
playing
a
tug
of
war
with
me
baby
Но
моё
сердце
и
разум
играют
со
мной,
детка,
в
перетягивание
каната
A
tug
of
war,
a
tug
of
war
Перетягивание
каната,
перетягивание
каната
My
soul
wants
to
go
one
way
Моя
душа
хочет
идти
своим
путем
But
my
heart
and
mind
playing
a
tug
of
war
with
me
baby
Но
моё
сердце
и
разум
играют
со
мной,
детка,
в
перетягивание
каната
A
tug
of
war
with
me
baby
В
перетягивание
каната
со
мной,
детка
My
soul
wants
to
go
one
way
Моя
душа
хочет
идти
своим
путем
But
my
heart
and
mind
playing
a
tug
of
war
with
me
baby
Но
моё
сердце
и
разум
играют
со
мной,
детка,
в
перетягивание
каната
A
tug
of
war,
a
tug
of
war
with
me
baby
В
перетягивание
каната,
в
перетягивание
каната
со
мной,
детка
My
soul
wants
to
go
one
way
Моя
душа
хочет
идти
своим
путем
But
my
heart
and
mind,
my
heart
and
mind
Но
моё
сердце
и
разум,
моё
сердце
и
разум
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.