Lyrics and translation Nikka Costa - Without Love

Without Love

A flame can put a light in your heart
Burn you just the same
You gamble any price at the start
But in the end the game

Leaves you cold and alone
While you wait by the phone without love

You can count on many things in your life
You can count the times you choose, yeah
You can try and try once more to make things right
But in the end you'll lose

When you give everything
Just get heartache and pain again

Without love you'll never catch me cryin'
Without love I'd never feel like dyin'
I'd have blue skies and dry eyes, I wouldn't miss a thing
Without love I have everything but you

For everyone who's been in love before
I don't need to explain, no
'Cause when you hear that knock upon your door
You just can't open it again

'Cause you finally moved on
You're better off on your own without love

Without love you'll never catch me down
Without love no tears would hit the ground
I'd have sunshine, I'd be fine, I wouldn't miss a thing
Without love I'd have everything but you
Without love I'd have everything but you

When you give everything
Just get heartache and pain
'Cause you finally moved on
You're better off on your own without love

You'll never catch me cryin'
Without love I'd never feel like dyin'
I'd have blue skies and dry eyes, I wouldn't miss a thing
Without love I'd have everything but you

You'd never catch me down
Without love no tears would hit the ground
I'd have sunshine, I'd be fine, I wouldn't miss a thing
Without love I'd have everything but you

Yes I would, yes I would
I'd have everything but you

Sans amour

Une flamme peut allumer une lumière dans ton cœur
Te brûler de la même manière
Tu paries n'importe quel prix au début
Mais au final, le jeu

Te laisse froide et seule
Alors que tu attends au téléphone sans amour

Tu peux compter sur beaucoup de choses dans ta vie
Tu peux compter les fois où tu choisis, oui
Tu peux essayer et essayer encore une fois de faire les choses correctement
Mais au final, tu perdras

Quand tu donnes tout
Tu n'obtiens que des chagrins et de la douleur à nouveau

Sans amour, tu ne me verras jamais pleurer
Sans amour, je ne me sentirais jamais comme si j'allais mourir
J'aurais un ciel bleu et des yeux secs, je ne manquerais rien
Sans amour, j'ai tout sauf toi

Pour tous ceux qui ont déjà été amoureux
Je n'ai pas besoin d'expliquer, non
Parce que lorsque tu entends ce coup à ta porte
Tu ne peux tout simplement pas l'ouvrir à nouveau

Parce que tu as finalement passé à autre chose
Tu es mieux seule sans amour

Sans amour, tu ne me verras jamais tomber
Sans amour, aucune larme ne tomberait au sol
J'aurais le soleil, j'irais bien, je ne manquerais rien
Sans amour, j'aurais tout sauf toi
Sans amour, j'aurais tout sauf toi

Quand tu donnes tout
Tu n'obtiens que des chagrins et de la douleur
Parce que tu as finalement passé à autre chose
Tu es mieux seule sans amour

Tu ne me verras jamais pleurer
Sans amour, je ne me sentirais jamais comme si j'allais mourir
J'aurais un ciel bleu et des yeux secs, je ne manquerais rien
Sans amour, j'aurais tout sauf toi

Tu ne me verras jamais tomber
Sans amour, aucune larme ne tomberait au sol
J'aurais le soleil, j'irais bien, je ne manquerais rien
Sans amour, j'aurais tout sauf toi

Oui, je le ferais, oui, je le ferais
J'aurais tout sauf toi