Lyrics and translation Nikke Ankara feat. Aki Tykki - Värifilmi

Värifilmi

Lopetin sekoilun se oli parasta ikinä
Mut kerro kuka vois rakastaa pipipäät?
Joka on hiljane ja outo kun pää on jumissa
Pelkkii painajaisii mä nään mun unissa
Niis mua jahdataa tai läheiset lahdataa
Miten mä voisin aamusin pysyy vahvana
Tai illal kun pyörin tunteis ja ärsyttää
Kun en saa unta vaikka napit väsyttää
Ootsä tavannu ketää yhtä noloo?
Kaikki ne doupit jätti tyhjän olon
Sen takii mä oon välil kiusalline
Niin ku tää ois pomon järkkäämä illallinen
Tuntemattomii haamui kulkee vastaa
Mun lääkkeet estää mua tuntemasta
Haluisin itkee mut se ei vaa oo mahollist
Haluisin nauraa mut se ei vaa oo mahollist
Askel askeleelt
Mä kiipeen takas maailmaan valon tuntumaan
Takaisin sun luo
Kuvan kerrallaan
Mä maalaan uusin värein uuden tarinan
Kauniin maiseman
Ja mä tuun sun luo
Ois pitäny muide virheist ottaa tolkkuu
Mähä vannoin etten mee mun broidien polkuu
Kuositin poltin pajaa erakoiduin jengist
Kaiken sen jälkeen ihme et oon enää hengis
Likkojen pyörittämist ja kännistä egoiluu
Frendit heitti yksitelle " Lopeta toi sekoilu "
Mul meni aika kipeen kauan tajuu se
Nyt mul on tavoitteit ja mä haluun ne
Kun nää meikän pahat vuodet kävi ilmi
Mutsi sano et elämän pitää olla värifilmi
Ennen se oli usvasta oon hakemas uutta
Mä kehityn kokoajan parempaa suuntaan
Mut ton painoo olkapäillä ei pysty vähätellä
Kun mutsi sairastu en osannu käsitellä
Oot mulle kaikkikaises omistan tän verseen
Antaisin tän kaiken pois jos saisin sut vaan terveeks
Askel askeleelt
Mä kiipeen takas maailmaan valon tuntumaan
Takaisin sun luo
Kuvan kerrallaan
Mä maalan uusin värein uuden tarinan
Kauniin maiseman
Ja mä tuun sun luo...
Ja mä tuun sun luo...
Väärät valinnat pohjalle mut pudottaa
Vaikeit aikoi ja haluisin ne unohtaa
Mut ne seuraa vierellä ja muistuttaa
Ettei mun pidä koskaan luovuttaa
Väärät valinnat pohjalle mut pudottaa
Vaikeit aikoi ja haluisin ne unohtaa
Mut ne seuraa vierellä ja muistuttaa
Ettei mun pidä koskaan luovuttaa
Askel askeleelt
Mä kiipeen takas maailmaan valon tuntumaan
Takaisin sun luo
Kuvan kerrallaan
Mä maalan uusin värein uuden tarinan
Kauniin maiseman
Ja mä tuun sun luo...

Цветная пленка

Я перестал валять дурака, это было лучшее решение в моей жизни.
Но скажи, кто может любить таких придурков,
Которые молчаливы и странны, когда голова забита,
Только кошмары я вижу в своих снах.
В них меня преследуют или близких убивают.
Как я могу оставаться сильным по утрам
Или вечерами, когда меня переполняют эмоции и все раздражает,
Когда я не могу уснуть, хотя таблетки вызывают сонливость.
Ты встречала кого-нибудь настолько неловкого?
Вся эта дурь оставила лишь пустоту.
Поэтому я иногда веду себя вызывающе,
Как будто это ужин, устроенный боссом.
Незнакомые призраки идут навстречу.
Мои лекарства не дают мне чувствовать.
Я хочу плакать, но это просто невозможно.
Я хочу смеяться, но это просто невозможно.
Шаг за шагом
Я поднимаюсь обратно в мир, к свету.
Обратно к тебе.
Кадр за кадром
Я рисую новыми красками новую историю,
Красивый пейзаж.
И я иду к тебе.
Надо было, кстати, из ошибок сделать выводы.
Я клялся, что не пойду по стопам своих братьев.
Курил, жег, отдалился от компании.
После всего этого удивительно, что я еще жив.
Крутил девчонок, пьяное самолюбование.
Друзья говорили мне один за другим: "Прекрати эту ерунду".
Мне потребовалось довольно много времени, чтобы понять это.
Теперь у меня есть цели, и я хочу их достичь.
Когда мои плохие годы стали известны,
Мама сказала, что жизнь должна быть цветной пленкой.
Раньше все было в тумане, я ищу новое.
Я постоянно развиваюсь в лучшую сторону.
Но этот груз на плечах невозможно не замечать,
Когда мама заболела, я не знал, как с этим справиться.
Ты для меня всё, я посвящаю этот куплет тебе.
Я бы отдал все, лишь бы ты была здорова.
Шаг за шагом
Я поднимаюсь обратно в мир, к свету.
Обратно к тебе.
Кадр за кадром
Я рисую новыми красками новую историю,
Красивый пейзаж.
И я иду к тебе...
И я иду к тебе...
Неправильные решения тянут меня на дно.
Тяжелые времена, и я хочу их забыть.
Но они следуют за мной и напоминают,
Что я никогда не должен сдаваться.
Неправильные решения тянут меня на дно.
Тяжелые времена, и я хочу их забыть.
Но они следуют за мной и напоминают,
Что я никогда не должен сдаваться.
Шаг за шагом
Я поднимаюсь обратно в мир, к свету.
Обратно к тебе.
Кадр за кадром
Я рисую новыми красками новую историю,
Красивый пейзаж.
И я иду к тебе...