Lyrics and translation Nikke Ankara feat. Irina - Kaadutaan
Ollaan
hetken
aikaa
On
est
ensemble
pendant
un
moment
Kauniimpaa
kuin
koskaan
Plus
beau
que
jamais
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Vaikka
me
erottiin,
otettiin
rennosti
Même
si
on
s'est
séparés,
on
l'a
pris
avec
calme
Yhes'
olo
vaikeutti
ja
eros
olo
helpotti
Être
ensemble
était
difficile
et
se
séparer
était
plus
facile
Mä
sanon
kyllä,
sä
taas
sanot
ei!
Je
dis
oui,
et
toi
tu
dis
non !
Pakko
sanoo
"Hey,
the
one
that
got
away"
Je
dois
dire
"Hé,
la
personne
qui
s'est
échappée"
Se
mikä
liikutti
jo
junnumpaa
sydänt'
Ce
qui
a
ému
mon
cœur
d'enfant
Tuntuu
vaan
hyvält',
yhteen
kuulutaan
yhä!
Je
me
sens
bien,
on
est
toujours
ensemble !
Varattuna
aina
haluis
vapautta
onkii
Toujours
réservé,
il
veut
pêcher
la
liberté
Mut
luopuminen
vasta
rakkautta
onki
Mais
c'est
l'abandon
qui
pêche
l'amour
Vaikka
ollaan
erottu
oot
vieläkin
mun
mamma
Même
si
on
est
séparés,
tu
es
toujours
ma
maman
Et
pääse
musta
yli,
oot
mieluummin
mun
alla
Tu
ne
peux
pas
m'oublier,
tu
préfères
être
sous
moi
Ei
mun
pitäis
liikuttua
mut
sä
mut
varastit
Je
ne
devrais
pas
être
ému,
mais
tu
m'as
volé
Et
vihaa
ketään
niinku
mua,
silti
ollaan
alasti!
Tu
ne
hais
personne
comme
moi,
et
pourtant
on
est
nus !
Venaan
tilaisuutta,
et
mä
pääsen
pois
J'attends
l'occasion
de
m'échapper
Mutten
kestä
sitä
jos
sä
tääll'
et
ois
Mais
je
ne
peux
pas
supporter
que
tu
ne
sois
pas
là
Korjataan
kaikki,
sit
rikotaan
se
uudestaan
On
répare
tout,
puis
on
le
casse
à
nouveau
Ja
sit
sä
sanoit:
Et
puis
tu
as
dit :
Ollaan
hetken
aikaa
On
est
ensemble
pendant
un
moment
Kauniimpaa
kuin
koskaan
Plus
beau
que
jamais
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Voidaan
kaikki
korjaa
On
peut
tout
réparer
Ja
rikkoo
kerran
uudestaan
Et
le
casser
à
nouveau
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Alusta
asti
juttu
oli
perkeleen
hempeet'
Dès
le
début,
c'était
un
truc
putain
de
mou
Mut
nyt
tää
koko
homma
maistuu
verelle
melkeen!
Mais
maintenant,
tout
ce
bordel
a
le
goût
du
sang,
presque !
Silti
me
tehään
edelleen
lempee
On
fait
toujours
des
tendresses
Sen
jälkeen
parvekkeella
mä
vetelen
henkee
Ensuite,
je
prends
l'air
sur
le
balcon
Mietin
miten
mä
taas
päädyin
tähän
Je
me
demande
comment
je
me
suis
retrouvé
dans
cette
situation
Pitäs
alkaa
koko
juttuu
jäädyttämään
Il
faut
commencer
à
geler
tout
ce
bordel
Vaikken
edes
muista
niit'
hetkii
Même
si
je
ne
me
souviens
pas
de
ces
moments
Kun
intohimoisesti
kännissä
riideltiin!
Quand
on
se
disputait
passionnément
ivre !
Jos
et
pysty
ylläpitään,
sitten
alan
pitää
Si
tu
ne
peux
pas
entretenir,
alors
je
vais
commencer
à
entretenir
Mä
pyydän
anteeks'
vaikken
ite
anna
sitä
Je
demande
pardon,
même
si
je
ne
le
donne
pas
moi-même
Kaikki
parhaat
jutut
on
yhä
kiven
all'
Tous
les
meilleurs
trucs
sont
toujours
sous
le
rocher
Sä
et
oo
mitään
muuta
ku
vitun
hyvä
idea!
Tu
n'es
rien
d'autre
qu'une
putain
de
bonne
idée !
Venaan
tilaisuutta,
et
mä
pääsen
pois
J'attends
l'occasion
de
m'échapper
Mutten
kestä
sitä
et
sä
tääll'
et
ois
Mais
je
ne
peux
pas
supporter
que
tu
ne
sois
pas
là
Korjataan
kaikki,
sit
rikotaan
se
uudestaan
On
répare
tout,
puis
on
le
casse
à
nouveau
Ja
vielä
kerran:
Et
encore
une
fois :
Ollaan
hetken
aikaa
On
est
ensemble
pendant
un
moment
Kauniimpaa
kuin
koskaan
Plus
beau
que
jamais
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Voidaan
kaikki
korjaa
On
peut
tout
réparer
Ja
rikkoo
kerran
uudestaan
Et
le
casser
à
nouveau
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Haluisin
vähät
välittää,
mut
se
on
vähän
myöhästä
J'aimerais
m'en
foutre,
mais
c'est
un
peu
tard
Tää
koko
homma
alkaa
olla
liian
työlästä
Tout
ce
bordel
commence
à
être
trop
pénible
Oot
cooli
bella,
mut
kaikkee
ei
voi
suunnitella
Tu
es
une
belle
fille
cool,
mais
on
ne
peut
pas
tout
planifier
Voidaan
huvitella,
muttei
enempää
kuvitella
On
peut
s'amuser,
mais
pas
plus
que
ça
Kyl
mä
välitän,
mut
se
on
vähän
myöhästä
Oui,
je
m'en
fous,
mais
c'est
un
peu
tard
Tää
koko
homma
alkaa
olla
liian
työlästä
Tout
ce
bordel
commence
à
être
trop
pénible
Oot
cooli
bella,
mut
kaikkee
ei
voi
suunnitella
Tu
es
une
belle
fille
cool,
mais
on
ne
peut
pas
tout
planifier
Voidaan
huvitella,
muttei
enempää
kuvitella
On
peut
s'amuser,
mais
pas
plus
que
ça
Ollaan
hetken
aikaa
On
est
ensemble
pendant
un
moment
Kauniimpaa
kuin
koskaan
Plus
beau
que
jamais
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Voidaan
kaikki
korjaa
On
peut
tout
réparer
Ja
rikkoo
kerran
uudestaan
Et
le
casser
à
nouveau
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Kun
kaadutaan
Quand
on
tombe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.