Lyrics and translation Nikke Ankara feat. Julma H - Pahoi Poikii
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pahoi Poikii
Mauvais Garçons
Tätä
ne
ei
osannu
venaa,
let′s
get
it
Ils
ne
s'attendaient
pas
à
ça,
c'est
parti
Uus
mimmi
kehii,
kotii
sain
tyttösen.
Nouvelle
meuf
au
lit,
j'ai
ramené
la
petite
à
la
maison.
Uus
biisi
meni,
spotifyn
ykköseks.
Nouveau
son
sorti,
numéro
un
sur
Spotify.
Ku
sä
astut
sisää,
paska
mc
alerttii.
Quand
tu
débarques,
alerte
au
MC
bidon.
Reenaa
poika,
ja
hanki
ensin
talenttii.
Entraîne-toi,
mon
gars,
et
trouve-toi
du
talent
avant.
Toplistat,
meikä
kärjessä
raikaa.
Les
classements,
je
les
domine.
Oon
edellä
aikaa,
sä
jäljessä
aikaa.
Je
suis
en
avance
sur
mon
temps,
toi
tu
es
à
la
traîne.
Toi
staili
toimi,
joskus
viis
vuotta
sitte.
Ton
style
fonctionnait
peut-être
il
y
a
cinq
ans.
Eli
parempi
homie,
siis
luottaa
nikkee.
Alors
mon
pote,
tu
ferais
mieux
de
me
faire
confiance.
Sun
likan
kaa
mä
vedän
viinitonkan
alkuillast.
Je
me
tape
une
bouteille
de
vin
avec
ta
meuf
en
début
de
soirée.
Mä
oon
räppärinä
mitä
Sweeny
Todd
on
parturina.
Je
suis
au
rap
ce
que
Sweeney
Todd
est
à
la
coiffure.
Pitää
pitää
tajuta,
sun
Hombre.
Il
faut
que
tu
réalises,
mon
pote.
Sitä
mitä
pitää
olla,
mul
on
se.
Ce
qu'il
faut
avoir,
je
l'ai.
Ne
ei
ees
pysty
luokittelee.
Ils
n'arrivent
même
pas
à
me
classifier.
Räppää
ja
kuosittelee.
Je
rappe
et
je
crée
des
tendances.
Silti
ne
suosittelee.
Ils
me
recommandent
quand
même.
Vaik
heitterit
huorittelee.
Même
si
les
rageux
m'insultent.
Ku
semisti
mä
pääsin
viimeinki
breikkaa.
J'ai
enfin
réussi
à
percer.
Siks
enemmän
tusberii
ku
Weekendin
keikal.
Il
y
a
plus
de
monde
à
mes
concerts
qu'à
ceux
de
The
Weeknd.
Tääl
mä
venaa,
tääl
mä
venaan,
oven
takana.
(varovasti)
Je
t'attends
là,
je
t'attends
derrière
la
porte.
(doucement)
Minä
täällä,
en
mä
pure,
avaa
jo.
Je
suis
là,
je
ne
mords
pas,
ouvre-moi.
Mä
uhkun,
mä
puhkun,
mä
puhallan.
Je
déborde,
je
respire,
je
souffle.
Se
kaikki
on
ohi,
kun
se
avataan.
Tout
sera
fini
quand
tu
ouvriras.
Pahoi
poikii,
niit
ne
haluu
kuulla.
Des
mauvais
garçons,
c'est
ce
qu'ils
veulent
entendre.
Ne
huutaa,
Oulusta
Chigagoon.
Ils
crient,
d'Oulu
à
Chicago.
Pahoi
poikii,
niit
ne
haluu
kuulla.
Des
mauvais
garçons,
c'est
ce
qu'ils
veulent
entendre.
Ne
huutaa,
"haluun
jotai
aitoo".
Ils
crient
: "Je
veux
quelque
chose
d'authentique".
Mimmit
haipis,
kuulu
kajareista
äijä.
Les
meufs
s'évanouissent,
on
entend
le
mec
des
enceintes.
Rikkoo
parei
paremmin
ku
Seiska
Päivä.
Il
casse
tout,
encore
mieux
que
Septième
Jour.
Mä
tiiän
mul
on
naisii.
Je
sais
que
j'ai
des
femmes.
Äkkiä
mulle
maistii.
Viens
vite
me
goûter.
Fättii
ku
sumopainis.
Grosse
comme
un
lutteur
sumo.
Räppii
mut
tuhoo
lainit.
Je
rappe
mais
je
détruis
les
rythmes.
Vihaviestei
netis,
vaik
mun
rapit
kuultu
teillä.
Des
messages
haineux
sur
le
net,
même
si
vous
avez
entendu
mes
raps.
Siel
se
bängää
niin
ku
meikän
lapinrumpu
seinäl.
Ça
résonne
comme
mon
tambour
chamanique
sur
le
mur.
Mä
oon
fucking
shamaani,
mä
flyygaan
joulun
Ivaloon.
Je
suis
un
putain
de
chaman,
je
m'envole
pour
Ivalo
à
Noël.
Vähän
kiillottamaan,
tät
mun
pyhäkoulu-imagoo.
Juste
pour
peaufiner
mon
image
d'enfant
de
chœur.
Jos
liität
mut
suhun,
sit
sulki
menee
maine.
Si
tu
t'associes
à
moi,
ta
réputation
est
foutue.
Vaikka
mä
oon
nousussa,
ku
Hulkin
verenpaine.
Même
si
je
suis
en
pleine
ascension,
comme
la
tension
artérielle
de
Hulk.
Jengi
luottaa
muhun
enkä,
petä
näit
poikii.
Les
gens
me
font
confiance
et
je
ne
trahirai
pas
ces
gars.
Se
ei
oo
monta
sä
voitit,
vaan
ketä
sä
voitit.
Ce
n'est
pas
le
nombre
de
victoires
qui
compte,
mais
qui
tu
as
battu.
Stoppaa
tää
biitti,
heitän
acapellaa
kaveri.
Arrête
ce
beat,
je
vais
faire
un
a
cappella,
mon
pote.
Mun
tuottaja
räppää,
sua
sata
kertaa
paremmi.
Mon
producteur
rappe
cent
fois
mieux
que
toi.
Siks
sul
ei
oo
haippii,
oot
ihan
vitun
luuseri.
C'est
pour
ça
que
t'as
pas
de
hype,
t'es
juste
un
putain
de
loser.
Sun
baarikeikoil
on
vaan
väkee
jotka
tulis
muutenki.
À
tes
concerts
dans
des
bars,
il
n'y
a
que
des
gens
qui
viendraient
de
toute
façon.
Tääl
mä
venaa,
tääl
mä
venaan,
oven
takana.
Je
t'attends
là,
je
t'attends
derrière
la
porte.
Minä
täällä,
en
mä
pure,
avaa
jo.
Je
suis
là,
je
ne
mords
pas,
ouvre-moi.
Mä
uhkun,
mä
puhkun,
mä
puhallan.
Je
déborde,
je
respire,
je
souffle.
Se
kaikki
on
ohi,
kun
se
avataan.
Tout
sera
fini
quand
tu
ouvriras.
Pahoi
poikii,
niit
ne
haluu
kuulla.
Des
mauvais
garçons,
c'est
ce
qu'ils
veulent
entendre.
Ne
huutaa,
Oulusta
Chigagoon.
Ils
crient,
d'Oulu
à
Chicago.
Pahoi
poikii,
niit
ne
haluu
kuulla.
Des
mauvais
garçons,
c'est
ce
qu'ils
veulent
entendre.
Ne
huutaa,
"haluun
jotai
aitoo".
Ils
crient
: "Je
veux
quelque
chose
d'authentique".
Ku
kadult
kysyy,
edellee
ykkönen.
Quand
on
demande
dans
la
rue,
toujours
numéro
un.
Ku
kadult
kysyy,
ne
ei
tiedä
sun
nimees.
Quand
on
demande
dans
la
rue,
ils
ne
connaissent
même
pas
ton
nom.
Mut
ne
muistaa
mut
träkeistä.
Mais
ils
se
souviennent
de
moi
grâce
à
mes
morceaux.
Vaik
niit
ei
toistettu
väkiste.
Même
s'ils
n'ont
pas
été
diffusés
de
force.
Mitä
sä
leijut
sun
ennätyksillä.
De
quoi
tu
te
plains
avec
tes
records
?
Sun
nimi
liigas,
ne
ei
ees
päästä
bellaa
meit.
Ton
nom
est
sur
la
liste
noire,
ils
ne
nous
laissent
même
pas
entrer.
Kymmenii
miljoonii
hittei.
Des
dizaines
de
millions
de
tubes.
Vaikken
ees
soittanu
yhtäkää
biisii.
Alors
que
je
n'ai
même
pas
joué
une
seule
chanson.
Vieressäs
tyhjä
paikka.
Il
y
a
une
place
vide
à
côté
de
moi.
Sä
tai'at
tietää
miks.
Tu
dois
savoir
pourquoi.
Tyttö
kattoo
aika
pitkää.
La
fille
me
regarde
depuis
un
moment.
Nyt
meil
ei
maksa
enää
mikää.
Maintenant,
ça
ne
nous
coûte
plus
rien.
Pitää
pitää
tajuta,
hei
Hombre.
Il
faut
que
tu
réalises,
mon
pote.
Et
vaikka
mul
ei
ois
midii,
mul
on
se.
Même
si
je
n'ai
rien,
j'ai
ce
qu'il
faut.
Mun
aivosoluni
väsyy
nii.
Mes
cellules
cérébrales
sont
tellement
fatiguées.
Ei
ne
rasittunu,
vaan
läppäs
oli
nii
väsyneit.
Elles
ne
sont
pas
épuisées,
mais
mes
punchlines
étaient
si
faibles.
Niin
paljon
sanottavaa,
ilmaan
sanottava.
Tant
de
choses
à
dire,
à
exprimer.
Sä
tarviit
sanottajan,
ei
tästä
saa
ees
väsyrii.
Tu
as
besoin
d'un
porte-parole,
tu
ne
te
fatigueras
même
pas
avec
ça.
Pahoi
poikii,
niit
ne
haluu
kuulla.
Des
mauvais
garçons,
c'est
ce
qu'ils
veulent
entendre.
Ne
huutaa,
Oulusta
Chigagoon.
Ils
crient,
d'Oulu
à
Chicago.
Pahoi
poikii,
niit
ne
haluu
kuulla.
Des
mauvais
garçons,
c'est
ce
qu'ils
veulent
entendre.
Ne
huutaa,
"haluun
jotai
aitoo".
Ils
crient
: "Je
veux
quelque
chose
d'authentique".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Henri Lanz, Robin Wrede, William Rappaport
Attention! Feel free to leave feedback.