Pelipoika - Ollie , Nikke Ankara translation in German

Pelipoika

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah
Mä oon jo iso poika, mul on auto.
Mä oon se pelipoika, mul on autoi.
Mä oon se nätti poika, fucking cowboy. (mä oon se pelipoika)

Sain nuokul ensi pusun, olin koukussa.
Sen jälkee herutin niit kaikkia koulussa.
Iivailen kiivaalle likalle, oon nii pihkas.
Oot vihane Nikke nii limane, kone tilttas.
Maagista, kerran ku pääsee makuulleen.
Ollu entiseni, siitä mä menen takuuseen.
Täs tilanteessa, kuka hullu haluu emännän?
Kun ne kaikki haluis kuuluu mun elämään.

Oot tänää mun enkeli, kuuma ku helvetti, is
Tut tässä perberi, mun kädet on pefletti.
Halpa katse, parketil on lyylii, ja mun targetil on tyylii.
Ollaan feimei nyt on hyvii settei.
Ennen se oli et ei, mut nyt se on mikä ettei.
Vaikka meininki oli junnunki hyvä,
Mun lempinimi on sä tunnut niin hyvält.

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah (ja mä kerron niille)
Mä oon jo iso poika, mul on auto.
Mä oon se pelipoika, mul on autoi.
Mä oon se nätti poika, fucking cowboy. (mä oon se pelipoika)

Once you go minä, you never go back.
Kova peluri, ne kelaa et Pele on back.
Ne kyllä huomaa ku on äijät klubil.
Mä oon fantasia, tyttöjen päiväunii.

Mä oon se mies jos sä kaipaat
Hellyyttä, mut ei moni pystyis meikää kesyttää.
Kun sä sanot et näytän paremmalta livenä.
Ollaan jo taksis enkä tiedä sun nimeä.

Kainalos enkelit, niinku Hugh Hefneril.
Mä en ees yritä, tää on mulle refleksi.
Rämpytän siskoos, niinku soitinta.
Pihapeli älä vihaa pelipoikia.

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah
Mä oon jo iso poika, mul on auto.
Mä oon se pelipoika, mul on autoi.
Mä oon se nätti poika, fucking cowboy.

Lapset ottaa mallia, oppiipaha vetämään, ro
Ckistaran elämää, hotti mamma selällään.
Eikä mulla oo tähän edes mitään koulutusta, ne e
I pysty vastustamaan meikän houkutusta.
Peli on selvä ku mä kosketan sun trankkii.
Kierretään kylillä ja nostetaan ku vankee.
Likat tietää meikän ympäri Suomen, ja
Aamul meikkaa hotlan kylppäri huonees.

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah.

Spielerjunge

Alle wissen, dass ich sie immer fesseln will,
aber du kannst mich nicht fesseln.
Ich bin der Spielerjunge, Spielerjuunge,
Ich bin schon ein großer Junge, ich habe ein Auto.
Ich bin der Spielerjunge, ich habe Autos.
Ich bin der hübsche Junge, verdammter Cowboy. (Ich bin der Spielerjunge)

Ich bekam meinen ersten Kuss von Nuokku, ich war süchtig.
Danach habe ich sie alle in der Schule angemacht.
Ich necke das scharfe Mädchen, ich bin so vernarrt.
Du bist sauer, Nikke ist so schleimig, der Rechner ist abgestürzt.
Magisch, wenn man einmal zum Zug kommt.
Meine Ex gewesen, dafür stehe ich gerade.
Wer will in dieser Situation schon eine Alte?
Wenn sie alle Teil meines Lebens sein wollen.

Du bist heute mein Engel, heiß wie die Hölle,
setz dich hier hin, meine Hände sind geil.
Billiger Blick, auf dem Parkett ist Lyrik und mein Ziel hat Stil.
Wir sind berühmt, jetzt gibt es gute Sets.
Früher war es ein Nein, aber jetzt, warum nicht.
Obwohl die Stimmung schon als Kind gut war,
Mein Spitzname ist, du fühlst dich so gut an.

Alle wissen, dass ich sie immer fesseln will,
aber du kannst mich nicht fesseln.
Ich bin der Spielerjunge, Spielerjuunge (und ich sage es ihnen)
Ich bin schon ein großer Junge, ich habe ein Auto.
Ich bin der Spielerjunge, ich habe Autos.
Ich bin der hübsche Junge, verdammter Cowboy. (Ich bin der Spielerjunge)

Wenn du einmal zu mir kommst, gehst du nie mehr zurück.
Harter Spieler, sie denken, Pele ist zurück.
Sie merken es, wenn die Jungs im Club sind.
Ich bin eine Fantasie, der Tagtraum der Mädchen.

Ich bin der Mann, wenn du dich sehnst
nach Zärtlichkeit, aber nicht viele können mich zähmen.
Wenn du sagst, dass ich live besser aussehe.
Wir sind schon im Taxi und ich kenne deinen Namen nicht.

Engel unter den Armen, wie bei Hugh Hefner.
Ich versuche es nicht einmal, das ist ein Reflex für mich.
Ich klimpere an deiner Schwester, wie an einem Instrument.
Hofspiel, hasse die Spielerjungen nicht.

Alle wissen, dass ich sie immer fesseln will,
aber du kannst mich nicht fesseln.
Ich bin der Spielerjunge, Spielerjuunge
Ich bin schon ein großer Junge, ich habe ein Auto.
Ich bin der Spielerjunge, ich habe Autos.
Ich bin der hübsche Junge, verdammter Cowboy.

Die Kinder nehmen sich ein Beispiel, lernen, wie man es macht, Ro
ckstarleben, heiße Mami auf dem Rücken.
Und ich habe nicht einmal eine Ausbildung dafür, sie kö
nnen meiner Versuchung nicht widerstehen.
Das Spiel ist klar, wenn ich dich anfasse.
Wir fahren durch die Stadt und heben ab wie Knackis.
Die Mädchen in ganz Finnland kennen mich, und
morgens schminken sie sich im Hotelbadezimmer.

Alle wissen, dass ich sie immer fesseln will,
aber du kannst mich nicht fesseln.
Ich bin der Spielerjunge, Spielerjuunge.