Lyrics and translation Nikke Ankara feat. Ollie - Pelipoika

Pelipoika

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah
Mä oon jo iso poika, mul on auto.
Mä oon se pelipoika, mul on autoi.
Mä oon se nätti poika, fucking cowboy. (mä oon se pelipoika)

Sain nuokul ensi pusun, olin koukussa.
Sen jälkee herutin niit kaikkia koulussa.
Iivailen kiivaalle likalle, oon nii pihkas.
Oot vihane Nikke nii limane, kone tilttas.
Maagista, kerran ku pääsee makuulleen.
Ollu entiseni, siitä mä menen takuuseen.
Täs tilanteessa, kuka hullu haluu emännän?
Kun ne kaikki haluis kuuluu mun elämään.

Oot tänää mun enkeli, kuuma ku helvetti, is
Tut tässä perberi, mun kädet on pefletti.
Halpa katse, parketil on lyylii, ja mun targetil on tyylii.
Ollaan feimei nyt on hyvii settei.
Ennen se oli et ei, mut nyt se on mikä ettei.
Vaikka meininki oli junnunki hyvä,
Mun lempinimi on sä tunnut niin hyvält.

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah (ja mä kerron niille)
Mä oon jo iso poika, mul on auto.
Mä oon se pelipoika, mul on autoi.
Mä oon se nätti poika, fucking cowboy. (mä oon se pelipoika)

Once you go minä, you never go back.
Kova peluri, ne kelaa et Pele on back.
Ne kyllä huomaa ku on äijät klubil.
Mä oon fantasia, tyttöjen päiväunii.

Mä oon se mies jos sä kaipaat
Hellyyttä, mut ei moni pystyis meikää kesyttää.
Kun sä sanot et näytän paremmalta livenä.
Ollaan jo taksis enkä tiedä sun nimeä.

Kainalos enkelit, niinku Hugh Hefneril.
Mä en ees yritä, tää on mulle refleksi.
Rämpytän siskoos, niinku soitinta.
Pihapeli älä vihaa pelipoikia.

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah
Mä oon jo iso poika, mul on auto.
Mä oon se pelipoika, mul on autoi.
Mä oon se nätti poika, fucking cowboy.

Lapset ottaa mallia, oppiipaha vetämään, ro
Ckistaran elämää, hotti mamma selällään.
Eikä mulla oo tähän edes mitään koulutusta, ne e
I pysty vastustamaan meikän houkutusta.
Peli on selvä ku mä kosketan sun trankkii.
Kierretään kylillä ja nostetaan ku vankee.
Likat tietää meikän ympäri Suomen, ja
Aamul meikkaa hotlan kylppäri huonees.

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah.

Pelipoika

Tout le monde sait que j'ai toujours voulu te lier
Tu me tiens, mais tu ne peux pas me lier.
Je suis le joueur, le joueur
Je suis déjà un grand garçon, j'ai une voiture.
Je suis le joueur, j'ai une voiture.
Je suis le beau garçon, putain de cow-boy. (je suis le joueur)

J'ai eu mon premier baiser dans le quartier, j'étais accro.
Après, j'ai embrassé toutes les filles à l'école.
Je me glisse vers la fille fougueuse, je suis tellement collant.
Tu es en colère contre Nikke, tellement gluant, l'ordinateur a buggé.
Magique, une fois qu'on se couche.
J'étais différent, je le garantis.
Dans cette situation, quel idiot veut une femme?
Quand ils veulent tous faire partie de ma vie.

Tu es mon ange aujourd'hui, chaud comme l'enfer, is
Essaie cette perberi, mes mains sont pefletti.
Regard bon marché, le parquet est sale, et mon objectif est du style.
On est célèbres maintenant, on a de bons ensembles.
Avant c'était non, mais maintenant c'est tout sauf.
Même si l'ambiance était cool pour les gamins,
Mon surnom, tu me trouves tellement bon.

Tout le monde sait que j'ai toujours voulu te lier
Tu me tiens, mais tu ne peux pas me lier.
Je suis le joueur, le joueur (et je le dis à tout le monde)
Je suis déjà un grand garçon, j'ai une voiture.
Je suis le joueur, j'ai une voiture.
Je suis le beau garçon, putain de cow-boy. (je suis le joueur)

Une fois que tu as goûté à moi, tu ne reviens jamais en arrière.
Joueur acharné, ils comprennent que Pele est de retour.
Ils le remarqueront quand il y aura des mecs dans le club.
Je suis la fantaisie, les rêves de jour des filles.

Je suis l'homme qu'il te faut si tu as besoin de
Tendresse, mais peu de gens pourraient m'apprivoiser.
Quand tu dis que je suis plus beau en vrai.
On est déjà dans le taxi et je ne connais pas ton nom.

Des anges sous le bras, comme Hugh Hefner.
Je n'essaie même pas, c'est un réflexe pour moi.
Je joue sur ta sœur comme sur un instrument.
Jeu de jambes, ne déteste pas les joueurs.

Tout le monde sait que j'ai toujours voulu te lier
Tu me tiens, mais tu ne peux pas me lier.
Je suis le joueur, le joueur
Je suis déjà un grand garçon, j'ai une voiture.
Je suis le joueur, j'ai une voiture.
Je suis le beau garçon, putain de cow-boy.

Les enfants prennent modèle, ils apprennent à tirer, ro
La vie de Ckistara, une maman sexy sur le dos.
Et je n'ai même pas eu de formation pour ça, ne e
Je ne peux pas résister à ma propre tentation.
Le jeu est clair quand je touche ta tranchée.
On fait le tour des villages et on se lève comme des prisonniers.
Les filles connaissent mon nom dans toute la Finlande, et
Le matin, elle se maquille dans la salle de bain de l'hôtel.

Tout le monde sait que j'ai toujours voulu te lier
Tu me tiens, mais tu ne peux pas me lier.
Je suis le joueur, le joueur.