Lyrics and translation Nikke Ankara - Kappas Vaan

Kappas Vaan

Duuneista otan aikaa, juoksen joka paikkaan
Sano mitä sanot perjantais on jotain taikaa
Hanskat naulaan, toimistolle paskaa jauhaa
Tänää jotai tsirbulaa olis nasta naulaa
Huutelen megafoniin terassil ku otan roolii
Meen sisälle sit jatkan karaokee mikrofonii
Ei jää miedoks se, ku otan tän kierroksen
Muille tiedoks et, vedetää tänää hienoks se
Kello ei oo paljon silti väärin päin jo pusero
Ku tarjoilijan alta koitan kisutella numeroo
Tuoppa kiisbeni meille jotai terävää, jotai missä maistuu vähä venäjä

Oon ryypänny rahat, piti viedä mutsi syömää sunnuntaina mut
Kappas vaan
Oon ryypänny rahat,
Piti maksaa sähkölasku, vuokra ja puhelin on hukassa
Painan pöydän täyteen tequilaa ja salmariii
Ihan vaan sen takii et mul ei oo huomen duunii
Oon ryypänny rahat

Oon ryypänny rahat
Vankka humala, nyt vatta kuralla
Nappaa buranaa, haippaa jumalaa
Miten nää olot oli nii iisei junnun
Aina, nyt sunnuntaina, ahistaa hullun lailla
Jengi laittaa viestii ku makaan himassa
Mut olin eilen syyntakeettomas tilassa
Pöytä tuli täytee mut nyt on maha tyhjä
Oon aina tyhmä nyt ei oo rahaa yhtää
Miks heräsin eteiseistä, en tiedä kunnolla
Voisin ehkä lämpimikseen viedä pulloja
Ulosotto kuumottaa pitäs hilloo käärii
Mut minkä voi ku oon viikonloppun miljonääri

Oon ryypänny rahat, piti viedä mutsi syömää sunnuntaina mut
Kappas vaan
Oon ryypänny rahat,
Piti maksaa sähkölasku, vuokra ja puhelin on hukassa
Painan pöydän täyteen tequilaa ja salmariii
Ihan vaan sen takii et mul ei oo huomen duunii
Oon ryypänny rahat

Nulju kippoo, lähetää juomaa
Ei mulle tuota tänäänkään huolta
Nikke hei mä tiiän mil noi olot lähtee
Kylhän me otetaa Andyt heti kärkeen
Viinaa lipitin, just niinku pitikin,
Tehään sama repeatil, mä jo alkoon kipitin
Vaik munuaiset on kyykänny pahasti
Ei tykänny mamma oo

Mä oon ryypänny rahat, piti viedä mutsi syömää sunnuntaina mut
Kappas vaan
Oon ryypänny rahat,
Piti maksaa sähkölasku, vuokra ja puhelin on hukassa
Painan pöydän täyteen tequilaa ja salmariii
Ihan vaan sen takii et mul ei oo huomen duunii
Oon ryypänny rahat

Вот те на

Беру отгул, бегу по делам,
Говори что хочешь, но в пятницу есть волшебство,
Бросаю перчатки, плевать на офис,
Сегодня хорошо бы забить какой-нибудь косячок,
Кричу в мегафон на террасе, вживаясь в роль,
Потом зайду внутрь и продолжу петь караоке,
Этот круг не будет лёгким,
К вашему сведению, сегодня мы оторвёмся,
Время ещё не позднее, но рубашка уже навыворот,
Пока пытаюсь выведать номер у официантки,
Принеси-ка нам, дорогуша, чего-нибудь покрепче, с русским духом.

Я пропил все деньги, хотел сводить маму в ресторан в воскресенье, но...
Вот те на!
Пропил все деньги,
Надо было оплатить счета за электричество, аренду, и телефон потерял,
Заказываю полный стол текилы и сальмари,
Просто потому, что завтра у меня нет работы.
Пропил все деньги.

Пропил все деньги.
Крепкое похмелье, живот крутит,
Прими бурану, прогони бодун,
Как же легко всё было в молодости,
А сейчас, в воскресенье, тоска смертная.
Народ пишет сообщения, пока я валяюсь дома,
Но вчера я был невменяем,
Стол был полон, а теперь желудок пуст,
Я всегда такой дурак, теперь совсем нет денег,
Почему я проснулся в прихожей, толком не помню,
Может, для разогрева сдать бутылки?
Коллекторы напрягают, надо бабки крутить,
Но что поделать, я же был миллионером на выходных.

Я пропил все деньги, хотел сводить маму в ресторан в воскресенье, но...
Вот те на!
Пропил все деньги,
Надо было оплатить счета за электричество, аренду, и телефон потерял,
Заказываю полный стол текилы и сальмари,
Просто потому, что завтра у меня нет работы.
Пропил все деньги.

Кошелёк пуст, пойдём выпьем,
Меня это сегодня не волнует,
Никке, привет, я знаю, как развеяться,
Давай сразу возьмём пару бутылок водки,
Выпил всё, как и планировал,
Повторим то же самое, я уже побежал за выпивкой,
Хотя мои почки совсем сдали,
Маме это не понравилось.

Я пропил все деньги, хотел сводить маму в ресторан в воскресенье, но...
Вот те на!
Пропил все деньги,
Надо было оплатить счета за электричество, аренду, и телефон потерял,
Заказываю полный стол текилы и сальмари,
Просто потому, что завтра у меня нет работы.
Пропил все деньги.