Lyrics and translation Nikke Ankara - Kauan se kestää

Kauan se kestää

Kahvinkeitin ehti napsahtaa pois päältä
Ennen ku sä tuut,
Juu
Kaikkihan me täällä joskus yksin jäädään
Mut siihen ei voi tottuu-uu

Taskut täynnä toivoo
Muttei penniikään
Sattuu ihan sikana
Mut henkiin jään
Koko maailman murheita mä peräs kyytsään
Kuulen mitä haluun
Mutten nää yhtään

Elämän rakkaus on pakannu jo tavarat
Siks mä uskottelen etten tarvi ketään
Kaikki on vaa nii vaikee pitää salassa
Liian vilkas mieli nii on vaikee lepää
Kuka tietää mitään välittämisestä
Rakkaudesta ja kauan se kestää
Kuka tietää mitään välittämisestä
Rakkaudesta ja kauan se kestää

Aloin omia kuvia säälimään
Mietin niitä ennen ku nukun
Ikävä kuunnella itseään
Lähes uskon mitä mä puhun
Mikään ei tarkota mittään
Juon elohopeamittarista
En tarvitse enää lämpöä
Jätän taakse kikka-listan
Vaikee olla minä jos pelkää
Eikä uskalla totuudesta jauhaa
Säikähdän postilaatikon ääntä
On ollu hiljasta nii kauan
Turha taistella vastaan
Ku valheet pistää vatsaan
Tuntuu hyvältä ajatella aikoja
Ku meni paljon huonommin

Taskut täynnä toivoo muttei penniikään
Sattuu ihan sikana mut henkiin jään

Elämän rakkaus on pakannu jo tavarat
Siks mä uskottelen etten tarvi ketään
Kaikki on vaa nii vaikee pitää salassa
Liian vilkas mieli nii on vaikee lepää
Kuka tietää mitään välittämisestä
Rakkaudesta ja kauan se kestää
Kuka tietää mitään välittämisestä
Rakkaudesta ja kauan se kestää
Tuomari viheltää, sit ku tuli pelit pelattuu
Ei kestä päivänvaloa nii, sillon venaa kuut
Kelaan vaa aina että mitä kelaa muut
Jos ei eti pelastusta nii miten pelastuu

Kuka tietää mitään välittämisestä
Rakkaudesta ja kauan se kestää
Kuka tietää mitään välittämisestä
Rakkaudesta ja kauan se kestää

(Elämän rakkaus on pakannu jo tavarat
Siks mä uskottelen etten tarvi ketään
Kaikki on vaa nii vaikee pitää salassa
Liian vilkas mieli nii on vaikee lepää)

Combien de temps cela va-t-il durer

La cafetière a eu le temps de s'éteindre
Avant que tu ne viennes,
Oui
On finit tous par se retrouver seuls à un moment donné
Mais on ne peut pas s'y habituer

Les poches pleines d'espoir
Mais pas un sou
Ça fait vraiment mal
Mais je reste en vie
Je traîne les soucis du monde entier
J'entends ce que je veux
Mais je ne vois rien

L'amour de ma vie a déjà fait ses valises
Alors je me persuade que je n'ai besoin de personne
Tout est tellement difficile à garder secret
Mon esprit est trop vif, c'est difficile de se calmer
Qui sait quoi que ce soit sur le fait de se soucier de quelqu'un
De l'amour et de combien de temps cela dure
Qui sait quoi que ce soit sur le fait de se soucier de quelqu'un
De l'amour et de combien de temps cela dure

J'ai commencé à avoir pitié de mes propres images
J'y pense avant de dormir
Je déteste m'écouter
Je commence presque à croire ce que je dis
Rien ne veut rien dire
Je bois dans un thermomètre
Je n'ai plus besoin de chaleur
Je laisse derrière moi la liste des astuces
C'est difficile d'être moi si j'ai peur
Et si je n'ose pas parler de la vérité
Je suis effrayé par le bruit de la boîte aux lettres
C'est calme depuis si longtemps
C'est inutile de résister
Quand les mensonges me font mal au ventre
C'est bon de penser à l'époque
Quand les choses allaient beaucoup plus mal

Les poches pleines d'espoir, mais pas un sou
Ça fait vraiment mal, mais je reste en vie

L'amour de ma vie a déjà fait ses valises
Alors je me persuade que je n'ai besoin de personne
Tout est tellement difficile à garder secret
Mon esprit est trop vif, c'est difficile de se calmer
Qui sait quoi que ce soit sur le fait de se soucier de quelqu'un
De l'amour et de combien de temps cela dure
Qui sait quoi que ce soit sur le fait de se soucier de quelqu'un
De l'amour et de combien de temps cela dure
L'arbitre siffle, puis le jeu est terminé
Cela ne supporte pas la lumière du jour, alors il attend les nuits
Je pense juste toujours à ce que les autres pensent
Si tu ne trouves pas de salut, comment peux-tu être sauvé?

Qui sait quoi que ce soit sur le fait de se soucier de quelqu'un
De l'amour et de combien de temps cela dure
Qui sait quoi que ce soit sur le fait de se soucier de quelqu'un
De l'amour et de combien de temps cela dure

(L'amour de ma vie a déjà fait ses valises
Alors je me persuade que je n'ai besoin de personne
Tout est tellement difficile à garder secret
Mon esprit est trop vif, c'est difficile de se calmer)