Lyrics and translation Nikke Ankara - Kesärenkaat (Vain Elämää Kausi 6)

Kesärenkaat (Vain Elämää Kausi 6)

Ai sä oot se

Meikä tunnetaan, sulla on tallel nimet
Sä taidat olla munlaisille allerginen
Tyttö sä oot mustaa magiaa, telepatiaa
Jotain mitä ei ymmärrä tää helen apina
Kelaat et mun korvista valuu kusta
Mä koitan tehä tosissaan vaikutusta
Joutuu aina jerryttää tyttöi kesällä
Anna mulle hetki nii oon ykköspesällä

Nurmille niittyjen
Rannoille järvien
Mä sut mun messiin hakee
Tu-u-uun!

Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan

Sun kaa liidän korkeel ku mäkihyppyy
Vähä kisuttelen nii alat säki syttyy
Mennää jonnekki mis on chilli meno
Vaan sä pystyt kesyttää tän villin pedon
Heittäydytään villiks niinku kesäl pitääki
Jokaine haluu vaa jonku kestä pitää kii
Piknikki viininki tuun korkaamaan perää
Sulatan sut niinku sullois porkkananenä

Nurmille niittyjen,
Rannoille järvien
Mä sut mun messiin hakee
Tu-u-uun!

Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan

Vain elämää 2017, let's go

Anna numero, laita tekstii, otetaan paita veks
Sä oot aika seksi voitas saada jotain aikaseksi
Jos sä nytte lähet avaan liivit yhel kädel
Niin et näet meikä on viiden tähen loverboy
Meno on kaikkee muutaku chilli
Mä tuun hullaantuu villiks, sä oot kuuma ku grilli
Skumppaa ilman laseja, me juuaan se pillil
En ees tuumaile silleen et sä oisit munlaisen mimmi
Niille käy kateeksi, muistetaan lateksi
Mullon koko paketti ja valmiina raketti
Kaikki toimii ku sen hyvin toteuttaa
Kesärenkaat alla ajan ylinopeutta

Mä sut mun messiin hakee
Tu-u-uun!

Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan.
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan

Pneus d'été (Vain Elämää Saison 6)

Ah, tu es celle

Que je connais, tu as des noms en stock
Tu dois être allergique à mon genre
Fille, tu es magie noire, télépathie
Quelque chose que ce singe de Helen ne comprend pas
Tu penses que du pus coule de mes oreilles
J'essaie vraiment d'impressionner
Je dois toujours draguer les filles en été
Donne-moi un moment et je serai le numéro un

Sur les prairies des prés
Sur les rives des lacs
Je viens te chercher pour mon nid douillet
Viens-vi-ens !

J'ai maintenant des pneus d'été, des pneus d'été !
(U-u-uu !)
On fonce, on ne reste pas à attendre
(U-u-uu !)
J'ai maintenant des pneus d'été, des pneus d'été !
(U-u-uu !)
On vit cet été une seule fois

Avec toi, je plane haut comme un saut à ski
Je te taquine un peu et tu commences à t'enflammer
On va quelque part où c'est cool
Mais tu peux dompter cette bête sauvage
On se laisse aller à la folie comme il se doit en été
Tout le monde veut juste quelqu'un à qui s'accrocher
Un pique-nique, du vin, je vais déboucher le derrière
Je te fais fondre comme on le ferait avec une carotte

Sur les prairies des prés,
Sur les rives des lacs
Je viens te chercher pour mon nid douillet
Viens-vi-ens !

J'ai maintenant des pneus d'été, des pneus d'été !
(U-u-uu !)
On fonce, on ne reste pas à attendre
(U-u-uu !)
J'ai maintenant des pneus d'été, des pneus d'été !
(U-u-uu !)
On vit cet été une seule fois

Vain elämää 2017, on y va

Donne ton numéro, envoie un texto, on va se déchaîner
Tu es assez sexy, on pourrait faire quelque chose
Si tu pars maintenant, je t'ouvre le soutien-gorge d'une main
Alors tu verras que je suis un loverboy cinq étoiles
On s'amuse comme jamais, c'est tout sauf chill
Je deviens fou, tu es brûlante comme un grill
Du champagne sans verre, on le boit avec une paille
Je n'y pense même pas comme ça, tu serais une fille comme moi
Ils seront jaloux, on se souvient du latex
J'ai tout le paquet et prêt à décoller
Tout fonctionne quand on le fait bien
Avec des pneus d'été, je roule à vive allure

Je viens te chercher pour mon nid douillet
Viens-vi-ens !

J'ai maintenant des pneus d'été, des pneus d'été !
(U-u-uu !)
On fonce, on ne reste pas à attendre.
(U-u-uu !)
J'ai maintenant des pneus d'été, des pneus d'été !
(U-u-uu !)
On vit cet été une seule fois