Nikke Ankara - Koska sä eroot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikke Ankara - Koska sä eroot




Koska sä eroot
Parce que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes
Fuck that
Fous ça
Miten tykkäät tost hulkista
Comment tu aimes ce gros tas ?
Kun mul ei muscelii näy yhtään ku pullistan
Alors que moi, je n'ai aucun muscle qui se voit quand je me gonfle
Tykkään sun kuvista
J'aime tes photos
Mietin nyt täytyy juhlistaa
Je pense maintenant que je dois célébrer
Järjestän juhlat sua varten
J'organise une fête pour toi
Ja kyttään sua juhlissa
Et je vais te surveiller pendant la fête
Hankala ku et oo ankarabuu
C'est difficile parce que tu n'es pas Ankara Blue
Saatana ku mun
Satan, parce que mon
On saatava sut
Il faut que je t'aie
Sano kato mua vuoden pääst
Dis-moi, regarde-moi dans un an
Vannon et must tulee tähti
Je jure que je deviendrai une star
Sit paljastan viien vuoden pääst
Alors je te révélerai dans cinq ans
Tein kaiken sua varten ku Gatsby
J'ai tout fait pour toi comme Gatsby
Käytännös se on selvää
La pratique est claire
Vaikkei se paperil ole
Même si ce n'est pas écrit sur papier
Jos tunnettais päässä
Si tu ressentais dans ta tête
Se pakenee kaveri zonest
Elle s'échapperait de la zone d'amis
Ain ykspuolist
Seulement d'un côté
Turha rupee fuskaamaan
Inutile de commencer à tricher
Ku sun silmät sanoo haluisin
Parce que tes yeux disent que tu voudrais
Mut en uskalla
Mais je n'ose pas
Nätti kuva
Belle image
Ja päätit kommata takas taas
Et tu as décidé de répondre à nouveau
Tuntuu että alkaa ny olla jo vakavaa
J'ai l'impression que ça commence à devenir sérieux
Tiiät mistä hollaa sen ku oot redi
Tu sais d'où vient l'alcool quand tu es prête
Pistä koodaten
Mettre en code
Hyvää kandee venaa
C'est bien de se préparer
Siks ootan et
C'est pourquoi j'attends que
Koska eroot
Parce que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes
Sori beibi ei pitäny tehä numeroo
Désolé bébé, je n'aurais pas faire un numéro
Mut koska eroot
Mais parce que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes
(Ounou)
(Ounou)
Ja just ku teil on synttärit käynnissä
Et juste quand vous avez vos anniversaires en cours
tuun sinne ympärikännissä
Je vais venir là-bas ivre
Ja huudan
Et je crierai
Koska eroot
Parce que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes
Gribaan päädyis
J'aurais fini à la gouttière
Shampanjaa oon kaatamas
Je vais verser du champagne
Siis tää ei ees vähene
Donc ça ne diminue même pas
Tää vaik liikaa siit juo
Même si tu bois trop de ça
Pöytäväli
Espace de table
En malttais olla näin kaukana
Je n'ai pas pu rester si loin
Siit kävelet lähelle
Tu marches près d'elle
Ohi vilkasit mua
Tu m'as jeté un regard en passant
Mikä pläänis on oikee
Quel est ton vrai plan ?
Ku kävit
Quand tu es venu
Tääl poikkee
Pour détourner ici
Sekotan pääni
Je mélange ma tête
Mik noin teit
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tää on nii väärin
C'est si faux
Mut nii oikein
Mais si juste
Alan pään sisäl hukkumaan
Je commence à me noyer dans ma tête
Ku ajatukset menee tuttuun suuntaa
Quand mes pensées vont dans la direction familière
Miten vitus käyt nukkumaan
Comment peux-tu aller te coucher ?
Ku en oo se joka nukkuu sun kaa
Quand je ne suis pas celui qui dort avec toi
Hullui juttui pienes mieles
Des bêtises dans ma petite tête
Ei täs oo kohtuutta
Il n'y a pas de justice ici
Toivon et salama iskee miehees
J'espère qu'un éclair te frappera
tuun lohduttaa
Je vais venir te consoler
Jos ei kelpaa
Si ça ne te plaît pas
Nii sithä voit mennä
Alors tu peux y aller
Mut oon paras virhe
Mais je suis la meilleure erreur
Mitä voit tehdä
Que tu puisses faire
Nätti kuva
Belle image
Ja päätit kommata takas taas
Et tu as décidé de répondre à nouveau
Tuntuu että alkaa ny olla jo vakavaa
J'ai l'impression que ça commence à devenir sérieux
Tiiät mistä hollaa sen ku oot redi
Tu sais d'où vient l'alcool quand tu es prête
Pistä koodaten
Mettre en code
Hyvää kandee venaa
C'est bien de se préparer
Siks ootan et
C'est pourquoi j'attends que
Koska eroot
Parce que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes
Sori beibi ei pitäny tehä numeroo
Désolé bébé, je n'aurais pas faire un numéro
Mut koska eroot
Mais parce que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes
(Ounou)
(Ounou)
Ja just ku teil on synttärit käynnissä
Et juste quand vous avez vos anniversaires en cours
tuun sinne ympärikännissä
Je vais venir là-bas ivre
Ja huudan
Et je crierai
Koska eroot
Parce que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes
oot se jumalatar
Tu es la déesse
Kenet nään unissa
Que je vois dans mes rêves
Beibe mul on himassa
Bébé, j'ai à la maison
Alttari täyn sun kuvia
Un autel rempli de tes photos
Ootan ku koiranomistajaa ei näy missää
J'attends comme un propriétaire de chien qui ne voit nulle part
Mut loppuun asti väijyn tiikerin silmää
Mais jusqu'à la fin, je guette l'œil du tigre
Oot se jumalatar
Tu es la déesse
Kenet nään unissa
Que je vois dans mes rêves
Beibe mul on himassa
Bébé, j'ai à la maison
Alttari täyn sun kuvia
Un autel rempli de tes photos
Naimisiin siellä tai kaahataan vegasii
Mariage là-bas ou on fonce à Vegas
Sun takii oon näin saatanan sekasi
À cause de toi, je suis tellement fou
Siks ootan
C'est pourquoi j'attends
Et koska eroot
Que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes
Sori beibi ei pitäny tehä numeroo
Désolé bébé, je n'aurais pas faire un numéro
Mut koska eroot
Mais parce que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes
(Ounou)
(Ounou)
Ja just ku teil on synttärit käynnissä
Et juste quand vous avez vos anniversaires en cours
tuun sinne ympärikännissä
Je vais venir là-bas ivre
Ja huudan
Et je crierai
Koska eroot
Parce que tu quittes
Koska eroot
Parce que tu quittes





Writer(s): Niiles Hiirola, Henri Jouni Kristian Lanz


Attention! Feel free to leave feedback.