Lyrics and translation Nikke Ankara - Miks Ei (Vain Elämää Kausi 6)

Miks Ei (Vain Elämää Kausi 6)

En oo ollu näin villi aikoihin
Elämä vie outoihin paikkoihin
Niinku tänne tänään
Missä sut nään
Paine kerääntyy lisää mun pääs
Oonks tää se ilta ku estot kadotettiin?
Oon niitä keistä jo varotettiin
Älä lähde tohon
Älä tee sitä
Josset pääse lähelle niin älä tee mitään
Keho pyytää
Silmät iskee
Valmiina viemään himaan ne pisteet
Vaikket oo helppoi chicksei
Silti vaan kelaat että miks ei
Tuleekohan tää millään natsaa
Mun keho kysyy ja sun silmät vastaa
Ilta menee hulluks säädöksi
Valmiit tekee huonoi päätöksii

Mä oon just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo ei ees alottaa
Mut mun keho kysyy ja sun silmät vastaa
Ja se vastaus on
No vittu miks ei
No vittu miks ei
No vittu miks ei

Mä en oo kaukaa paha
Pelit päälle mun on laukastava
Nää moovit alkaa naurattamaan
Shotit päähän ku saunan takaa
Vielä pari juomaa aukastava
Vaikket oo mitään haurast kamaa
Leidi hymyilee ohimennen
Nostin maljan - se oli meille
Silmät sanoo joko lähdet
Annat sormen vien koko käden
Jos sulle sopii niin vien sut kotiin
Niin muut ei tiiä mitkä mulla on motiivit
Kehosta tarvii sun äitiä kiittää
Oot hyvännäkönen ja se riittää
Vaikket tullu tänne ketään ettii
Me lähettiin vaikka

Mä oon just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo ei ees alottaa
Mut mun keho kysyy ja sun silmät vastaa
Ja se vastaus on
No vittu miks ei
No vittu miks ei
No vittu miks ei

En tullut tänne ketään todellakaan etsimään
Mut nyt mä seison tässä ja kuiskaan, että lähdetään
No vittu miks ei

Mä oon just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo ei ees alottaa
Mut mun keho kysyy ja sun silmät vastaa
Ja se vastaus on
No vittu miks ei
No vittu miks ei
No vittu miks ei

Pourquoi pas (Vain Elämää Saison 6)

Je n'ai pas été aussi sauvage depuis longtemps
La vie me mène dans des endroits étranges
Comme ici aujourd'hui
Où je te vois
La pression s'accumule dans ma tête
Est-ce que c'est ce soir que les inhibitions disparaissent ?
Je fais partie de ceux dont on t'a prévenue
Ne pars pas là-bas
Ne fais pas ça
Si tu ne peux pas t'approcher, ne fais rien
Mon corps le demande
Mes yeux te regardent
Prêt à t'emmener à la maison et à marquer des points
Même si tu n'es pas une fille facile
Tu penses quand même : Pourquoi pas ?
Est-ce que ça va marcher ?
Mon corps le demande et tes yeux répondent
La soirée devient folle
Prêt à prendre de mauvaises décisions

Je suis exactement celui dont ta mère te met en garde
Il ne faut pas regarder, ne pas même commencer
Mais mon corps le demande et tes yeux répondent
Et la réponse est
Eh bien, pourquoi pas ?
Eh bien, pourquoi pas ?
Eh bien, pourquoi pas ?

Je ne suis pas mauvais de loin
J'ai mis le jeu en marche, je dois le lancer
Ces mouvements commencent à me faire rire
Des shots à la tête comme derrière le sauna
Encore quelques verres à ouvrir
Même si tu n'es pas fragile
La dame sourit en passant
J'ai levé mon verre - c'était pour nous
Tes yeux disent : Tu pars ou tu restes ?
Tu donnes ton doigt, tu perds toute ta main
Si ça te convient, je te ramène à la maison
Alors les autres ne sauront pas ce que j'ai en tête
Je dois remercier ta mère pour ton corps
Tu es belle et ça suffit
Même si tu n'es pas venue ici pour chercher quelqu'un
On est partis malgré tout

Je suis exactement celui dont ta mère te met en garde
Il ne faut pas regarder, ne pas même commencer
Mais mon corps le demande et tes yeux répondent
Et la réponse est
Eh bien, pourquoi pas ?
Eh bien, pourquoi pas ?
Eh bien, pourquoi pas ?

Je ne suis pas venu ici pour chercher quelqu'un, vraiment
Mais maintenant je suis là et je te murmure : On y va ?
Eh bien, pourquoi pas ?

Je suis exactement celui dont ta mère te met en garde
Il ne faut pas regarder, ne pas même commencer
Mais mon corps le demande et tes yeux répondent
Et la réponse est
Eh bien, pourquoi pas ?
Eh bien, pourquoi pas ?
Eh bien, pourquoi pas ?