Lyrics and translation Nikke Ankara - Mona Lisa

Mona Lisa

Jos mä voisin, kaiken maalaa, kerran uudestaan
Vannon etten silti muuttais, meitä ollenkaan
Me oltiin ku Mona Lisa, Mona Lisa,
Täydellistä mutta väärissä raameissa
Mutten silti tätä koskaan tekis toisinkaan

Oon taas turta ja harhailen menen himaan, en unoha sua vaikka ois vanhana dementia
Soitan sulle vaik on ihan liian myöhä, mä vaan kelaan sua ku makaan sängys yöllä
En nähny valoo niinku suures tunnelis, en ollu valmis ottaan niinku uudet hummerit
Oot mun paras kaveri ja mun pahin enemy, oot mulle mitä Jussi Kuomalle on Hennezyy
Silmänkääntötemppu tietoo ja taikaa, se viimeinen huikka kieltolain aikaa
Vaik vaikeina aikoina sun naurua tarvin, en lähtis maalaa uusiks ku taulu on valmis

Jos mä voisin, kaiken maalaa, kerran uudestaan
Vannon etten silti muuttais, meitä ollenkaan
Me oltiin ku Mona Lisa, Mona Lisa,
Täydellistä mutta väärissä raameissa
Mutten silti tätä koskaan tekis toisinkaan

Oltiin sekasin mut hulluudella on eroja, nerot on hullui mut hullut ei oo neroja
Mä vähän luulen et ei me olla viisait, en tiedä mikä hymyilytti mona lisaa

Mona Lisa

Si j’avais pu, j’aurais tout peint à nouveau
Je jure que je ne changerais rien à nous
Nous étions comme la Joconde, la Joconde,
Parfaite mais dans le mauvais cadre
Mais je ne ferais jamais rien de différent

Je suis à nouveau perdu et je erre, je rentre à la maison, je ne t’oublierai pas même si j’ai la démence à un âge avancé
Je t’appellerai même s’il est trop tard, je ne fais que penser à toi quand je suis couché dans mon lit la nuit
Je n’ai pas vu la lumière comme dans un long tunnel, je n’étais pas prêt à prendre de nouveaux Hummers
Tu es mon meilleur ami et mon pire ennemi, tu es pour moi ce que le Hennessy est pour Jussi Kuoppa
Un tour de passe-passe avec des connaissances et de la magie, la dernière gorgée de l’époque de la prohibition
Même si j’ai besoin de ton rire pendant les moments difficiles, je ne recommencerais pas à peindre car le tableau est terminé

Si j’avais pu, j’aurais tout peint à nouveau
Je jure que je ne changerais rien à nous
Nous étions comme la Joconde, la Joconde,
Parfaite mais dans le mauvais cadre
Mais je ne ferais jamais rien de différent

On était fou mais la folie a des différences, les génies sont fous mais les fous ne sont pas des génies
Je pense que nous ne sommes pas sages, je ne sais pas ce qui faisait sourire la Joconde