Lyrics and translation Nikke Ankara - Perjantai 13.

Perjantai 13.

Nikke Ankara
Hyvää huomenta
Vaimo heti kapinoi
Putket kusi yöllä
Herätään vesivahinkoon
Eihän täs
Joka vitun puoleen läikkiä tulvii
Ei hätää
Soitan putkarin äkkiä duunii
äyskäri kädes koko aamun joutunu kauhoo
Viikonloppu lähös käyntii
Toisin ku auto
Ihanku ei ois alkanu jo spesiaalihyvin
Nii bussi ajaa nenän edest vesivalli syliin
Vaik ei ois varaa alkaa mahtailee
Eikä myöhästyy ku YT: t laittaa ahtaalle
Peril uutiset on pihal heti oottaa
Et ikin arvaa mitä
Firma meni konkkaa

Vaikka menis kaikki päin helvettii
Laulan silti laalalalalalaalaa
Mä jätin bossille terveisii
Haistapa laalalalalalaalaa
Maapallo pyörii radallaan
Ja mä laulan laalalalalalaalaa
Luojan kiitos on perjantai
Haistapa

Kotii ärrän kautta tarkastaa lottoa
Myyjä hymyilee ku kiusallaa
Ei voittoa
En ees huomannu lööppii sillonku tulin (what)
Valuutta ei vaihtunukkaa mun sijotus kusi (fuck)
Tää on nii hulluu etten pysty ku repeilee
Tänkö takii mä oon ain ottanu lainoi
Mut vikatikki ku pääsee himaa eteisee
Putkimies on just railottaa mun vaimoo
Ne ei kuullu mun tulevan mut mä kuulen et
Kylmän viilee nousee väpätys huulelle
Mä oon valmis kohtaa mitä vastaan tulee
Kun lähtiessä tuikkaan koko paskan tuleen

Vaikka menis kaikki päin helvettii
Laulan silti laalalalalalaalaa
Mä jätin bossille terveisii
Haistapa laalalalalalaalaa
Maapallo pyörii radallaan
Ja mä laulan laalalalalalaalaa
Luojan kiitos on perjantai
Haistapa laalalalalalaalaa

Ihan sama soitan pari pikavippii
Kaikki rahat pyramidihuijauksiin
En oo vielä valmis lähtee taivaaseen
Mä ostan menolipun thaimaaseen
Ihan sama soitan pari pikavippii
Kaikki rahat pyramidihuijauksiin
En oo vielä valmis lähtee taivaaseen
Moikka

Vaikka menis kaikki päin helvettii
Laulan silti laalalalalalaalaa
Mä jätin bossille terveisii
Haistapa laalalalalalaalaa
Maapallo pyörii radallaan
Ja mä laulan laalalalalalaalaa
Luojan kiitos on perjantai
Haistapa laalalalalalaalaa

Vendredi 13.

Nikke Ankara
Bonjour mon amour
Ma femme s'est immédiatement révoltée
Les tuyaux ont coulé toute la nuit
On se réveille avec des dégâts des eaux
C'est pas possible
Il y a des fuites partout
Ne t'inquiète pas
J'appelle un plombier tout de suite
J'ai passé toute la matinée à éponger avec une éponge
Le week-end commence
Contrairement à la voiture
C'est comme si ça n'avait pas déjà commencé de manière spéciale
Le bus passe devant mon nez, un mur d'eau dans les bras
Même si je n'ai pas les moyens de me la péter
Et je ne suis pas en retard car YouTube me met la pression
Les mauvaises nouvelles sont déjà là dans le jardin
Tu ne devineras jamais quoi
La société a fait faillite

Même si tout va de travers
Je chante quand même laalalalalalaalaa
J'ai laissé un message à mon patron
Va te faire foutre laalalalalalaalaa
La Terre tourne sur son orbite
Et je chante laalalalalalaalaa
Merci au Seigneur, c'est vendredi
Va te faire foutre

Je rentre à la maison en passant par le bureau de tabac pour vérifier le loto
Le vendeur sourit comme pour me taquiner
Pas de gain
Je n'ai même pas remarqué les résultats quand je suis arrivé (what)
Ma monnaie n'a pas changé, mon investissement a coulé (fuck)
C'est tellement fou que je n'arrive pas à m'empêcher de rire
C'est à cause de ça que je prends des prêts tout le temps
Mais quand je rentre dans l'entrée
Le plombier est en train de draguer ma femme
Ils n'ont pas entendu mon arrivée, mais j'entends qu'
Un frisson froid me traverse les lèvres
Je suis prêt à affronter ce qui arrive
En partant, je vais mettre le feu à tout

Même si tout va de travers
Je chante quand même laalalalalalaalaa
J'ai laissé un message à mon patron
Va te faire foutre laalalalalalaalaa
La Terre tourne sur son orbite
Et je chante laalalalalalaalaa
Merci au Seigneur, c'est vendredi
Va te faire foutre laalalalalalaalaa

Je m'en fiche, je vais emprunter de l'argent aux usuriers
Tout l'argent pour des escroqueries pyramidales
Je ne suis pas prêt à aller au paradis
Je vais acheter un billet pour la Thaïlande
Je m'en fiche, je vais emprunter de l'argent aux usuriers
Tout l'argent pour des escroqueries pyramidales
Je ne suis pas prêt à aller au paradis
Ciao

Même si tout va de travers
Je chante quand même laalalalalalaalaa
J'ai laissé un message à mon patron
Va te faire foutre laalalalalalaalaa
La Terre tourne sur son orbite
Et je chante laalalalalalaalaa
Merci au Seigneur, c'est vendredi
Va te faire foutre laalalalalalaalaa