Rikkinäinen Prinsessa - Nikke Ankara translation in German

Rikkinäinen Prinsessa

Sun ikioman perheen kaa, joudut jakaa joulukinkun.
Ei ne ymmärrä sua ikinä ku oot outolintu.
Oot yksin, jengin karttaa niiku menis maine.
Koulus ei oo kavereita ku oot erilaine.
Sua sattuu mut moiset pintahaavat vaa,
Unohtuu nopee niinku toinen hintasaarnaaja.
Isäpuoli on tekstannu mitä se hullu pistää?
Ei äiti usko suhun mikää ei tunnu missää.
Sä näit pienen ihan liian paljon väkivaltaa,
Jonain päivänä viel ikkunan läpi karkaat,
Ja siel pakkases paleltuu sun nätit varpaat (jeee e eee e e)
Kuka täällä vois jeesaa, rikkinäistä prinsessaa.
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä oo oo oo o on.
Kuka täällä vois jeesaa, rikkinäistä prinsessaa.
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä oo oo oo o on.
Oot jo kuustoist joten lähdetään ihan just
Ja sit loppuu tää äänekäs hiljaisuus.
Tää on tosiasioiden hautomista, oot ollu liian kauan ilman auttamista.
Minkä voi ku faija juo ja vetää viinii,
Niii sen takii sä et luota enää miehiin.
Sä vaan kelaat että kaikki puhuu paskaa.
Aikusena käyt sit terapias puhumassa.
Sä näit pienen ihan liian paljon väkivaltaa,
Jonain päivänä viel ikkunan läpi karkaat, ja
Siel pakkases paleltuu sun nätit varpaat (jeee e eee e e)
Kuka täällä vois jeesaa, rikkinäistä prinsessaa.
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä oo oo oo o on.
Kuka täällä vois jeesaa, rikkinäistä prinsessaa.
Se rikkoo seinät ku on ite
Säpäleinä oo oo oo o on. (saatana) (saatana)
Jooo mä meen, pakkaan laukut, heippa mä lähden.
Joo mä meen, niin pitkällenku teistä mä vaan pääsen.
Joo ooo o...
Kuka täällä vois jeesaa, rikkinäistä prinsessaa.
Se rikkoo seinät ku on ite
Säpäleinä oo oo oo o on. (saatana) (saatana)

Zerbrochene Prinzessin

Mit deiner ganz eigenen Familie musst du den Weihnachtsschinken teilen.
Sie verstehen dich nie, denn du bist ein Außenseiter.
Du bist allein, die Leute meiden dich, als ginge ihr Ruf kaputt.
In der Schule hast du keine Freunde, weil du anders bist.
Es tut dir weh, aber solche oberflächlichen Wunden, nun ja,
Vergisst man schnell, wie den nächsten Moralprediger.
Der Stiefvater hat getextet, was schreibt dieser Verrückte?
Mama glaubt dir nicht, nichts fühlt sich nach irgendwas an.
Du hast als Kleine viel zu viel Gewalt gesehen,
Eines Tages wirst du noch durchs Fenster abhauen,
Und dort im Frost erfrieren deine hübschen Zehen (jeee e eee e e)
Wer hier könnte helfen, der zerbrochenen Prinzessin.
Sie zertrümmert Wände, weil sie selbst in tausend Stücken ist oo oo oo o on.
Wer hier könnte helfen, der zerbrochenen Prinzessin.
Sie zertrümmert Wände, weil sie selbst in tausend Stücken ist oo oo oo o on.
Du bist schon sechzehn, also haust du gleich ab
Und dann endet diese laute Stille.
Das ist das Brüten über Tatsachen, du warst zu lange ohne Hilfe.
Was kann man machen, wenn der Vater trinkt und Wein säuft,
Ja, deshalb vertraust du Männern nicht mehr.
Du denkst nur, dass alle Scheiße reden.
Als Erwachsene gehst du dann zur Therapie, um zu reden.
Du hast als Kleine viel zu viel Gewalt gesehen,
Eines Tages wirst du noch durchs Fenster abhauen, und
Dort im Frost erfrieren deine hübschen Zehen (jeee e eee e e)
Wer hier könnte helfen, der zerbrochenen Prinzessin.
Sie zertrümmert Wände, weil sie selbst in tausend Stücken ist oo oo oo o on.
Wer hier könnte helfen, der zerbrochenen Prinzessin.
Sie zertrümmert Wände, weil sie selbst
In tausend Stücken ist oo oo oo o on. (verdammt) (verdammt)
Ja, ich gehe, packe die Taschen, tschüss, ich bin weg.
Ja, ich gehe, so weit weg von euch, wie ich nur kann.
Ja ooo o...
Wer hier könnte helfen, der zerbrochenen Prinzessin.
Sie zertrümmert Wände, weil sie selbst
In tausend Stücken ist oo oo oo o on. (verdammt) (verdammt)