Nikke Ankara - Suunnitelmat - translation of the lyrics into French

Suunnitelmat - Nikke Ankaratranslation in French




Suunnitelmat
Mes projets
Must tulee niin iso kun voi vaan kuvitella
Je vais devenir si grand que tu ne peux même pas imaginer
En voi tyytyy vähään mul on isot suunnitelmat
Je ne peux pas me contenter de peu, j'ai de grands projets
Sano mitä sanot tuun viel ottaa tän kaiken
Peu importe ce que tu dis, je vais tout prendre
Tulin hakee massit ja totta kai naiset
Je suis venu pour prendre l'argent et, bien sûr, les femmes
Must tulee niin iso kun voi vaan kuvitella
Je vais devenir si grand que tu ne peux même pas imaginer
En voi tyytyy vähään mul on isot suunnitelmat
Je ne peux pas me contenter de peu, j'ai de grands projets
Sano mitä sanot tuun viel ottaa tän kaiken
Peu importe ce que tu dis, je vais tout prendre
Tulin hakee massit ja totta kai naiset
Je suis venu pour prendre l'argent et, bien sûr, les femmes
oon vast opettelee pikku juttui arvostaa
Je suis encore en train d'apprendre à apprécier les petites choses
Mut pää pilvis mihin koira pääsee karvoistaa
Mais ma tête est dans les nuages, le chien peut s'enfuir
Koitan käyttää chancit sillon ku mul tulee niit
J'essaie de saisir les opportunités quand elles se présentent
Mut välil tuntuu et on liian isoi unelmii
Mais parfois, j'ai l'impression que mes rêves sont trop grands
Targetti niin korkeel et se on vähän sairasta
Ma cible est si haute que c'est un peu malade
Tavottelen taivasta
J'aspire au ciel
Palaa täst maailmasta
S'échapper de ce monde
Haasteit on ain vastas
Les défis sont toujours
Niskaani sain paskaa
J'ai eu de la merde sur le dos
Sit sekoon ja tipun mies yli laidasta
Ensuite, je deviens fou et je tombe par-dessus bord
Uppoovaa laivaa ei uida kii
Un navire qui coule ne peut pas être remonté à la surface
Tässä vaiheessa piiri vaihtuu
À ce stade, le circuit change
Väki jää jälkeen muista niit
Les gens sont laissés pour compte
Mennää eri polkuu tieni vaihtuu
Nous empruntons des chemins différents, mon chemin change
Tuntuu ettei oo ketään saakeli
J'ai l'impression qu'il n'y a personne, putain
Otin aikaa ja lepään laakeril
J'ai pris du temps et je me repose sur mes lauriers
Pari toverii, äiti ja fatheri
Quelques amis, ma mère et mon père
Muut jauhaa paskaa piipedi paapedi
Les autres radotent, pipeau, papotage
Kaiken näköst jengii päästäny lähelle
J'ai laissé toutes sortes de gens près de moi
Levittelee huhui puhu kädelle
Ils répandent des rumeurs, parlent dans le dos
Mäki oon ihminen kai se pitäs tajuu
Je suis aussi un humain, il faut le comprendre
Ihan sama tuun viel ottamaa kaiken mitä haluun
De toute façon, je vais quand même prendre tout ce que je veux
Must tulee niin iso kun voi vaan kuvitella
Je vais devenir si grand que tu ne peux même pas imaginer
En voi tyytyy vähään mul on isot suunnitelmat
Je ne peux pas me contenter de peu, j'ai de grands projets
Sano mitä sanot tuun viel ottaa tän kaiken
Peu importe ce que tu dis, je vais tout prendre
Tulin hakee massit ja totta kai naiset
Je suis venu pour prendre l'argent et, bien sûr, les femmes
Hulluu et oon tuote mus on tänään hintalappu
Je suis fou, je suis un produit, j'ai une étiquette de prix aujourd'hui
Puheet isoi onks sil noussu vähän liikaa hattuu
Des paroles grandioses, est-ce que ton chapeau a gonflé un peu trop ?
Meikän asioihin jäbät liikaa tarttuu
Les mecs s'accrochent trop à mes affaires
Emmä viitti hetkahtaa jos vähän pintaa sattuu
Je ne vais pas me laisser secouer si ça me pique un peu
Nautittu vauhdista juotu ryhmässä
On a profité de la vitesse, on a bu en groupe
Haluisin vaieta niin ain hiisii vedin taas
J'aimerais me taire, mais je me suis encore lâché
Jotain kaunista luotu tyhjästä
Quelque chose de beau créé à partir de rien
Valitsin musan menin naimisii tän pelin kaa
J'ai choisi la musique, je me suis marié à ce jeu
Vaik ei pidetä nauramista
Même si on ne se moque pas
Nikke on viihtyny kauan listal
Nikke est resté longtemps dans les charts
Samaa vanhaa jauhamista
La même vieille rengaine
Boo boo bibu tää on kaupallista
Boo boo bibu, c'est commercial
Eiks teil oo mitää muut räpättävää
Vous n'avez rien d'autre à rapper ?
Ette te muualla tällästä nää
Vous ne voyez pas ça ailleurs
Mitä ne jauhaa Nikke vaa painaa
Ce qu'ils disent, Nikke continue de marteler
Niile vaa terveisii naa na na naa
Un salut à eux, naa naa naa
Kaiken näköst jengii päästäny lähelle
J'ai laissé toutes sortes de gens près de moi
Levittelee huhui puhu kädelle
Ils répandent des rumeurs, parlent dans le dos
Mäki oon ihminen kai se pitäs tajuu
Je suis aussi un humain, il faut le comprendre
Ihan sama tuun viel ottamaa kaiken mitä haluun
De toute façon, je vais quand même prendre tout ce que je veux
Must tulee niin iso kun voi vaan kuvitella
Je vais devenir si grand que tu ne peux même pas imaginer
En voi tyytyy vähään mul on isot suunnitelmat
Je ne peux pas me contenter de peu, j'ai de grands projets
Sano mitä sanot tuun viel ottaa tän kaiken
Peu importe ce que tu dis, je vais tout prendre
Tulin hakee massit ja totta kai naiset
Je suis venu pour prendre l'argent et, bien sûr, les femmes
Must tulee niin iso kun voi vaan kuvitella
Je vais devenir si grand que tu ne peux même pas imaginer
En voi tyytyy vähään mul on isot suunnitelmat
Je ne peux pas me contenter de peu, j'ai de grands projets
Sano mitä sanot tuun viel ottaa tän kaiken
Peu importe ce que tu dis, je vais tout prendre
Tulin hakee massit ja totta kai naiset
Je suis venu pour prendre l'argent et, bien sûr, les femmes





Writer(s): Henri Jouni Kristian Lanz, Niiles Hiirola, Robin Carl Henrik Wrede


Attention! Feel free to leave feedback.