Tuuleen - Nikke Ankara translation in German

Tuuleen

Vaik kokoajan menos, olin valmis johonki suureen.
Kaiken paskan keskel, opin nukahtaa tuuleen.
Välitän nii paljo etten välitä siit.
Ku oon tottunu päästää kaiken mun käsistäni.

Vihaan itteeni asenteella.
Mulla ei oo voimii enää valehella.
Vaik tipuin vihdoin, kuosituksen pyöräst, v
Oisin pyytää anteeks, mut se on liian myöhäst.
Jättäny vaan säröjä muihin ku ikä
Kertyy, oon surulline siitä kaikest, mitä tehny.
Se on mun käytös minkä takii oot edelline, en
Pystyny olee terapeutillekkaa rehelline.
Pitää olla jälki viisas, et
Mä tajuisin mitä jos en pelkäis kuolemaa, pelkäsin et haluisin sitä.
Vannon muuttuvani mut palaan siihe totuttuun,
Mun maailma on nii synkkä, haluisin olla joku muu.
Ilman tätä tuskaa musta ei ois ikin tullu
Tähtee, mut mä karkotan ne pois ku pelkään et ne lähtee.
Tääl ei oo sulle mitään muuta ku toi ovenkahva, älä
S nyt pelästy aina vaan ei jaksa olla vahva.

Vaik kokoajan menos, olin valmis johonki suureen.
Kaiken paskan keskel, opin nukahtaa tuuleen.
Välitän nii paljo etten välitä siit.
Ku oon tottunu päästää kaiken mun käsistäni.
Vaik kokoajan menos, olin valmis johonki suureen.
Kaiken paskan keskel, opin nukahtaa tuuleen.
Välitän nii paljo etten välitä siit.
Ku oon tottunu päästää kaiken mun käsistäni.

Ei oo kaikki kotona, ku kotona en oo kotona.
Jos sul on kaikki hyvin nii mä rokotan.
Mä oon salee 4-vuotiaan ollu parhaas
Teräs, se on kaikki mennyttä mut se laahaa peräs.
Pelkään korkeit paikkoi, mut en pääse reunalt.
Sä olit oikeeseen aikaan, vääräs seuras.
Nyt tuntuu et mun kautta valuu sun, joka kyynel.
Mä luulin et rakkaus voittaa rikkinäisyyden.
Uus elämä, m
Ut miten must olis uuteen, ku en enää vaa usko, uskollisuuteen.
Noiden ilon aiheet tuntuu ikäviltä.
Tuntuis hyvält jos ei tuntuis mikää miltään.
Olin niin kauan zombie, nyt en osaa käsitellä, k
Ai mä oon matkal helvettiin ja nyt vast lämmitellään.
Mä rakastan sua niin paljon ku mä pystyn, s
Iks sun pitää juosta nii lujaa, ku sä pystyt.

Vaik kokoajan menos, olin valmis johonki suureen.
Kaiken paskan keskel, opin nukahtaa tuuleen.
Välitän nii paljo etten välitä siit.
Ku oon tottunu päästää kaiken mun käsistäni.
Vaik kokoajan menos, olin valmis johonki suureen.
Kaiken paskan keskel, opin nukahtaa tuuleen.
Välitän nii paljo etten välitä siit.
Ku oon tottunu päästää kaiken mun käsistäni.

In den Wind

Auch wenn ich ständig unterwegs war, war ich bereit für etwas Größeres.
Inmitten all der Scheiße lernte ich, im Wind einzuschlafen.
Es ist mir so wichtig, dass es mir egal ist.
Weil ich daran gewöhnt bin, alles aus meinen Händen gleiten zu lassen.

Ich hasse mich selbst mit voller Wucht.
Ich habe keine Kraft mehr zu lügen.
Obwohl ich endlich aus dem Rausch-Karussell gefallen bin,
Ich würde mich entschuldigen, aber es ist zu spät.
Habe nur Risse bei anderen hinterlassen, während das Alter
zunimmt, ich bin traurig über alles, was ich getan habe.
Es ist mein Verhalten, weswegen du die Vergangene bist, ich
konnte nicht mal zum Therapeuten ehrlich sein.
Man muss im Nachhinein klug sein, damit
ich begreifen würde, was wäre, wenn ich den Tod nicht fürchtete, ich fürchtete, ich würde ihn wollen.
Ich schwöre, mich zu ändern, aber ich falle ins Gewohnte zurück,
Meine Welt ist so düster, ich wünschte, ich wäre jemand anderes.
Ohne diesen Schmerz wäre aus mir nie
ein Star geworden, aber ich vertreibe sie, weil ich Angst habe, dass sie gehen.
Hier gibt es für dich nichts außer diesem Türgriff, erschrick
jetzt nicht, manchmal kann man einfach nicht stark sein.

Auch wenn ich ständig unterwegs war, war ich bereit für etwas Größeres.
Inmitten all der Scheiße lernte ich, im Wind einzuschlafen.
Es ist mir so wichtig, dass es mir egal ist.
Weil ich daran gewöhnt bin, alles aus meinen Händen gleiten zu lassen.
Auch wenn ich ständig unterwegs war, war ich bereit für etwas Größeres.
Inmitten all der Scheiße lernte ich, im Wind einzuschlafen.
Es ist mir so wichtig, dass es mir egal ist.
Weil ich daran gewöhnt bin, alles aus meinen Händen gleiten zu lassen.

Es sind nicht alle zu Hause, weil ich zu Hause nicht zu Hause bin.
Wenn bei dir alles gut läuft, dann vergifte ich es.
Ich war sicher mit 4 Jahren in meiner besten
Form, das ist alles vorbei, aber es schleppt sich hinterher.
Ich fürchte hohe Orte, aber ich komme vom Rand nicht weg.
Du warst zur richtigen Zeit in der falschen Gesellschaft.
Jetzt fühlt es sich an, als ob durch mich jede deiner Tränen fließt.
Ich dachte, Liebe besiegt die Zerbrochenheit.
Ein neues Leben,
aber wie wäre ich bereit für Neues, wenn ich einfach nicht mehr an Treue glaube.
Die Freuden der Anderen fühlen sich für mich lästig an.
Es würde sich gut anfühlen, wenn sich gar nichts nach irgendwas anfühlen würde.
Ich war so lange ein Zombie, jetzt weiß ich nicht, wie ich damit umgehen soll,
Ach, ich bin auf dem Weg zur Hölle und das ist erst das Aufwärmen.
Ich liebe dich so sehr, wie ich kann,
deshalb musst du so schnell rennen, wie du kannst.

Auch wenn ich ständig unterwegs war, war ich bereit für etwas Größeres.
Inmitten all der Scheiße lernte ich, im Wind einzuschlafen.
Es ist mir so wichtig, dass es mir egal ist.
Weil ich daran gewöhnt bin, alles aus meinen Händen gleiten zu lassen.
Auch wenn ich ständig unterwegs war, war ich bereit für etwas Größeres.
Inmitten all der Scheiße lernte ich, im Wind einzuschlafen.
Es ist mir so wichtig, dass es mir egal ist.
Weil ich daran gewöhnt bin, alles aus meinen Händen gleiten zu lassen.