Lyrics and translation Nikke Ankara - Tuuleen

Tuuleen

Vaik kokoajan menos, olin valmis johonki suureen.
Kaiken paskan keskel, opin nukahtaa tuuleen.
Välitän nii paljo etten välitä siit.
Ku oon tottunu päästää kaiken mun käsistäni.

Vihaan itteeni asenteella.
Mulla ei oo voimii enää valehella.
Vaik tipuin vihdoin, kuosituksen pyöräst, v
Oisin pyytää anteeks, mut se on liian myöhäst.
Jättäny vaan säröjä muihin ku ikä
Kertyy, oon surulline siitä kaikest, mitä tehny.
Se on mun käytös minkä takii oot edelline, en
Pystyny olee terapeutillekkaa rehelline.
Pitää olla jälki viisas, et
Mä tajuisin mitä jos en pelkäis kuolemaa, pelkäsin et haluisin sitä.
Vannon muuttuvani mut palaan siihe totuttuun,
Mun maailma on nii synkkä, haluisin olla joku muu.
Ilman tätä tuskaa musta ei ois ikin tullu
Tähtee, mut mä karkotan ne pois ku pelkään et ne lähtee.
Tääl ei oo sulle mitään muuta ku toi ovenkahva, älä
S nyt pelästy aina vaan ei jaksa olla vahva.

Vaik kokoajan menos, olin valmis johonki suureen.
Kaiken paskan keskel, opin nukahtaa tuuleen.
Välitän nii paljo etten välitä siit.
Ku oon tottunu päästää kaiken mun käsistäni.
Vaik kokoajan menos, olin valmis johonki suureen.
Kaiken paskan keskel, opin nukahtaa tuuleen.
Välitän nii paljo etten välitä siit.
Ku oon tottunu päästää kaiken mun käsistäni.

Ei oo kaikki kotona, ku kotona en oo kotona.
Jos sul on kaikki hyvin nii mä rokotan.
Mä oon salee 4-vuotiaan ollu parhaas
Teräs, se on kaikki mennyttä mut se laahaa peräs.
Pelkään korkeit paikkoi, mut en pääse reunalt.
Sä olit oikeeseen aikaan, vääräs seuras.
Nyt tuntuu et mun kautta valuu sun, joka kyynel.
Mä luulin et rakkaus voittaa rikkinäisyyden.
Uus elämä, m
Ut miten must olis uuteen, ku en enää vaa usko, uskollisuuteen.
Noiden ilon aiheet tuntuu ikäviltä.
Tuntuis hyvält jos ei tuntuis mikää miltään.
Olin niin kauan zombie, nyt en osaa käsitellä, k
Ai mä oon matkal helvettiin ja nyt vast lämmitellään.
Mä rakastan sua niin paljon ku mä pystyn, s
Iks sun pitää juosta nii lujaa, ku sä pystyt.

Vaik kokoajan menos, olin valmis johonki suureen.
Kaiken paskan keskel, opin nukahtaa tuuleen.
Välitän nii paljo etten välitä siit.
Ku oon tottunu päästää kaiken mun käsistäni.
Vaik kokoajan menos, olin valmis johonki suureen.
Kaiken paskan keskel, opin nukahtaa tuuleen.
Välitän nii paljo etten välitä siit.
Ku oon tottunu päästää kaiken mun käsistäni.

Au vent

Toujours en mouvement, j'étais prête pour quelque chose de grand.
Au milieu de toute cette merde, j'ai appris à m'endormir au vent.
Je me soucie tellement que je ne m'en soucie plus.
Parce que j'ai l'habitude de laisser tout échapper de mes mains.

Je me déteste avec une attitude.
Je n'ai plus la force de mentir.
Même si j'ai finalement chuté, du carrousel de la consolation, j'
aurais aimé m'excuser, mais il est trop tard.
Je n'ai laissé que des fissures aux autres comme l'âge
s'accumule, je suis triste de tout ce que j'ai fait.
C'est à cause de mon comportement que tu es la dernière, je ne
n'ai pas pu être honnête avec mon thérapeute.
Il faut être sage après coup pour
que je comprenne ce que j'aurais fait si je n'avais pas peur de la mort, j'avais peur de la vouloir.
Je jure de changer, mais je reviens à mes vieilles habitudes,
Mon monde est si sombre, j'aimerais être quelqu'un d'autre.
Sans cette douleur, je ne serais jamais devenue
une étoile, mais je les repousse parce que j'ai peur qu'elles s'en aillent.
Il n'y a rien d'autre pour toi ici que cette poignée de porte, ne
t'effraie pas tout le temps, tu n'as pas la force d'être forte.

Toujours en mouvement, j'étais prête pour quelque chose de grand.
Au milieu de toute cette merde, j'ai appris à m'endormir au vent.
Je me soucie tellement que je ne m'en soucie plus.
Parce que j'ai l'habitude de laisser tout échapper de mes mains.
Toujours en mouvement, j'étais prête pour quelque chose de grand.
Au milieu de toute cette merde, j'ai appris à m'endormir au vent.
Je me soucie tellement que je ne m'en soucie plus.
Parce que j'ai l'habitude de laisser tout échapper de mes mains.

Tout n'est pas à la maison, parce que je ne suis pas à la maison à la maison.
Si tout va bien pour toi, je vais te vacciner.
J'ai toujours été, depuis l'âge de 4 ans, le meilleur
acier, tout est du passé, mais ça traîne derrière.
J'ai peur des hauteurs, mais je ne peux pas me détacher du bord.
Tu étais au bon moment, au mauvais endroit.
Maintenant, j'ai l'impression que ton chagrin se déverse à travers moi, à chaque larme.
Je pensais que l'amour vaincrait la rupture.
Une nouvelle vie, m
ais comment puis-je en avoir une nouvelle, alors que je ne crois plus, à la loyauté.
Ces sujets de joie me semblent désagréables.
Je me sentirais bien si je ne ressentais rien.
J'ai été un zombie pendant si longtemps, maintenant je ne sais pas comment traiter, c
omment je suis en route pour l'enfer et maintenant on se réchauffe.
Je t'aime autant que je le peux, s
i tu dois courir aussi vite que tu le peux.

Toujours en mouvement, j'étais prête pour quelque chose de grand.
Au milieu de toute cette merde, j'ai appris à m'endormir au vent.
Je me soucie tellement que je ne m'en soucie plus.
Parce que j'ai l'habitude de laisser tout échapper de mes mains.
Toujours en mouvement, j'étais prête pour quelque chose de grand.
Au milieu de toute cette merde, j'ai appris à m'endormir au vent.
Je me soucie tellement que je ne m'en soucie plus.
Parce que j'ai l'habitude de laisser tout échapper de mes mains.