Lyrics and translation Nikki D - Should I Wake?
Should
I
get
out
of
bed?
Devrais-je
sortir
du
lit
?
Should
I
lift
up
my
head?
Devrais-je
lever
la
tête
?
Or
just
sleep
in
instead?
Ou
simplement
dormir
?
I
could
go
out
Je
pourrais
sortir
I
could
stay
in
Je
pourrais
rester
I
could
get
clout
Je
pourrais
avoir
du
succès
I
could
shut-in
Je
pourrais
rester
cloîtré
This
bed
is
comfy
though
Ce
lit
est
tellement
confortable
The
outside′s
scary,
yo
L’extérieur
fait
peur,
mec
I
keep
on
losing
these
friends
Je
continue
de
perdre
ces
amis
I
thought
they
would
never
end
Je
pensais
qu’ils
ne
finiraient
jamais
Every
time
I
go
outside
Chaque
fois
que
je
sors
The
sunlight
pierces
my
skin
La
lumière
du
soleil
perce
ma
peau
It
really
sucks,
dawg
C’est
vraiment
nul,
mon
pote
I'm
really
fucked,
dawg
Je
suis
vraiment
foutu,
mon
pote
Should
I
get
out
of
bed?
Devrais-je
sortir
du
lit
?
Should
I
lift
up
my
head?
Devrais-je
lever
la
tête
?
Or
just
sleep
in
instead?
Ou
simplement
dormir
?
Should
I
get
out
of
bed?
Devrais-je
sortir
du
lit
?
Should
I
lift
up
my
head?
Devrais-je
lever
la
tête
?
Or
just
sleep
in
instead?
Ou
simplement
dormir
?
Dissociation
in
my
mind
is
getting
wack
La
dissociation
dans
mon
esprit
devient
folle
Every
time
I
go
out
I
just
wanna
get
back
Chaque
fois
que
je
sors,
j’ai
juste
envie
de
revenir
Thinking
all
my
problems
can
be
solved
with
a
snack
Je
pense
que
tous
mes
problèmes
peuvent
être
résolus
avec
un
en-cas
All
the
time
I′m
thinking,
fuck,
my
mind's
under
attack
Tout
le
temps,
je
pense,
merde,
mon
esprit
est
attaqué
Up
all
night,
listening
to
the
same
track
Lever
toute
la
nuit,
à
écouter
la
même
chanson
Prozac
on
my
mind,
I'm
an
insomniac
Prozac
dans
mon
esprit,
je
suis
insomniaque
My
body′s
low
on
energy,
hey,
I′ll
be
right
back
Mon
corps
manque
d’énergie,
hey,
je
reviens
tout
de
suite
Gotta
go
to
IHOP
and
order
a
short-stack
Je
dois
aller
à
l’IHOP
et
commander
une
petite
pile
I'm
stuck
Je
suis
coincé
In
a
rut
Dans
une
ornière
And
I
can′t
Et
je
ne
peux
pas
Get
back
up
Me
relever
My
face
Mon
visage
Is
always
blushed
Est
toujours
rougi
My
heart
Mon
cœur
Turns
to
mush
Se
transforme
en
bouillie
Should
I
get
out
of
bed?
Devrais-je
sortir
du
lit
?
Should
I
lift
up
my
head?
Devrais-je
lever
la
tête
?
Or
just
sleep
in
instead?
Ou
simplement
dormir
?
Should
I
get
out
of
bed?
Devrais-je
sortir
du
lit
?
Should
I
lift
up
my
head?
Devrais-je
lever
la
tête
?
Or
just
sleep
in
instead?
Ou
simplement
dormir
?
Might
I
go
out
with
friends?
Est-ce
que
je
pourrais
sortir
avec
des
amis
?
Might
I
be
better
yet?
Est-ce
que
je
pourrais
aller
mieux
?
It's
easier
to
stay
C’est
plus
facile
de
rester
Should
I
get
out
of
bed?
Devrais-je
sortir
du
lit
?
Should
I
lift
up
my
head?
Devrais-je
lever
la
tête
?
Or
just
sleep
in
instead?
Ou
simplement
dormir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.