Lyrics and translation Nikki Gil - Paano

Paano

Sabi na nga ako'y tinamaan
Nang hindi ko nalalaman
Unti-unting nabubuhayan
Ang pusong walang alam

Kailan kaya niya malalaman
Ang aking nararamdaman
Di na yata kayang itago
Pangalan niya'y di pa alam

Ngunit paano sasabihin
Sa tulad mong di kilala
Takot ang nasa isip
Na ako'y di mapagbigyan
Ngunit paano aaminin
Di naman makilala
Sa aking panaginip
Dun lang mapagbibigyan

Minsan na muling nagkita
Nais na magpakilala

Ngunit naunahan ng kaba
Hanggang sa ika'y mawala na

Ano ang dapat gawin

Comment

Je savais que j'étais tombée amoureuse
Sans le savoir
Mon cœur sans connaissance
Commence à revivre petit à petit

Quand sauras-tu
Ce que je ressens
Je ne peux plus le cacher
Je ne connais pas encore ton nom

Mais comment te le dire
À toi qui ne me connais pas
La peur me hante
Que tu ne m'accordes pas ta faveur
Mais comment l'avouer
Tu ne me connais pas
Dans mes rêves
C'est là que je peux me permettre

Nous nous sommes rencontrés à nouveau
Je voulais me présenter

Mais la peur m'a gagnée
Jusqu'à ce que tu partes

Que dois-je faire