Lyrics and translation Nikki Gil - You've Made Me Stronger

You've Made Me Stronger

Is it hard to believe I'm okay
After all, it's been a while since you walked away
I'm way past crying over your finding someone new
You turned my days into night
But now I see the light
And this may be a big surprise to you
(But/'Cause) you've made me stronger by breaking my heart
You ended my life and made a better one start
You've taught me everything from fallin' in love
To letting go of a lie
Yes, you've made me stronger, baby, by saying goodbye
If you'd rather believe I'm not over you
Go ahead-there's nothing wrong with making believe
I know 'cause I used to pretend you'd come back to me
But time has been such a friend
Brought me to my senses again
And I have you to thank for setting me free
(But/'Cause) you've made me stronger by breaking my heart
You ended my life and made a better one start
You've taught me everything from fallin' in love
To letting go of a lie
Yes, you've made me stronger, baby, by saying goodbye
Think again
Don't feel so sorry for me, my friend
Oh, don't you know
I'm not the one at the losing end.
(But/'Cause) you've made me stronger by breaking my heart
You ended my life and made a better one start
You've taught me everything from fallin' in love
To letting go of a lie
Yes, you've made me stronger, baby, by saying goodbye
(But/'Cause) you've made me stronger by breaking my heart
You ended my life and made a better one start
You've taught me everything from fallin' in love
To letting go of a lie
Yes, you've made me stronger, baby, by saying goodbye
You made stronger by saying
Goodbye...

Tu m'as rendue plus forte

Est-ce difficile à croire que je vais bien ?
Après tout, ça fait un moment que tu es parti.
J'en suis arrivée à un point où je ne pleure plus parce que tu as trouvé quelqu'un d'autre.
Tu as transformé mes journées en nuits.
Mais maintenant, je vois la lumière.
Et ça pourrait te surprendre.
Mais tu m'as rendue plus forte en brisant mon cœur.
Tu as mis fin à ma vie et j'ai recommencé une meilleure vie.
Tu m'as appris tout ce qu'il y a à savoir sur l'amour.
À laisser aller un mensonge.
Oui, tu m'as rendue plus forte, mon chéri, en disant au revoir.
Si tu préfères croire que je ne suis pas passée à autre chose.
Vas-y, il n'y a rien de mal à faire semblant.
Je sais parce que j'avais l'habitude de prétendre que tu reviendrais.
Mais le temps a été un tel ami.
Il m'a fait retrouver mes esprits.
Et je dois te remercier de m'avoir libérée.
Car tu m'as rendue plus forte en brisant mon cœur.
Tu as mis fin à ma vie et j'ai recommencé une meilleure vie.
Tu m'as appris tout ce qu'il y a à savoir sur l'amour.
À laisser aller un mensonge.
Oui, tu m'as rendue plus forte, mon chéri, en disant au revoir.
Réfléchis encore une fois.
Ne sois pas si désolé pour moi, mon ami.
Oh, tu ne sais pas ?
Je ne suis pas celle qui est perdante.
Car tu m'as rendue plus forte en brisant mon cœur.
Tu as mis fin à ma vie et j'ai recommencé une meilleure vie.
Tu m'as appris tout ce qu'il y a à savoir sur l'amour.
À laisser aller un mensonge.
Oui, tu m'as rendue plus forte, mon chéri, en disant au revoir.
Car tu m'as rendue plus forte en brisant mon cœur.
Tu as mis fin à ma vie et j'ai recommencé une meilleure vie.
Tu m'as appris tout ce qu'il y a à savoir sur l'amour.
À laisser aller un mensonge.
Oui, tu m'as rendue plus forte, mon chéri, en disant au revoir.
Tu m'as rendue plus forte en disant.
Au revoir...