Lyrics and translation Nikki Jean - China

China

If I were wise, I'd be forgiving
Just like the good book says we should be
If I were young, I'd be forgetful
There's so much of this world to see

But if I had the dough
I'd buy you off slow like china

I would own the goaded back
The golden rule
And you can't afford to stop me
Not if I were unkind to prude

I won't have to say it
'Cause you'd already know
If I had the dough
I'd buy you off slow like china

If I had time then I would bite it
Patience is a virtue I possess
If I resented you, I would hide it
Behind the spiral you would never get

Then when I had the dough
I'd buy you off slow like china

When you spoke to me you'd say
Both thank you and please
You might drive a fancy car
But I would hold the keys

I won't have to say it
'Cause you'd already know
If I had the dough
I'd buy you off slow like china

Like china, like china

When you spoke to me you'd say
Both thank you and please
You might drive a fancy car
But I'd hold all the keys

I won't have to say it
'Cause you'd already know
If I had the dough
I'd buy you off slow like china

Like china
Like china
Like china
Like china

Китай

Если бы я была мудрой, я бы простила,
Как велит нам добрая книга,
Если бы я была юной, я бы забыла,
Ведь в этом мире столько всего интересного.

Но если бы у меня водились деньжата,
Я бы тебя купила по кусочку, как фарфор.

Я бы владела твоей подстрекаемой спиной,
Золотым правилом,
И ты бы не смог меня остановить,
Даже если бы я была к тебе недоброй и чопорной.

Мне не пришлось бы говорить,
Потому что ты бы уже знал,
Если бы у меня водились деньжата,
Я бы тебя купила по кусочку, как фарфор.

Если бы у меня было время, я бы сдержалась,
Терпение — добродетель, которой я обладаю,
Если бы я тебя ненавидела, я бы скрыла это,
За спиралью, до которой ты бы никогда не добрался.

А когда бы у меня появились деньжата,
Я бы тебя купила по кусочку, как фарфор.

Обращаясь ко мне, ты бы говорил
И "спасибо", и "пожалуйста",
Ты мог бы водить шикарную машину,
Но ключи были бы у меня.

Мне не пришлось бы говорить,
Потому что ты бы уже знал,
Если бы у меня водились деньжата,
Я бы тебя купила по кусочку, как фарфор.

Как фарфор, как фарфор.

Обращаясь ко мне, ты бы говорил
И "спасибо", и "пожалуйста",
Ты мог бы водить шикарную машину,
Но все ключи были бы у меня.

Мне не пришлось бы говорить,
Потому что ты бы уже знал,
Если бы у меня водились деньжата,
Я бы тебя купила по кусочку, как фарфор.

Как фарфор,
Как фарфор,
Как фарфор,
Как фарфор.