Red Black & Blue - (2012 Tulip St. Demo) - Nikki Jean translation in German

Red Black & Blue - (2012 Tulip St. Demo)

The fine lines of your body are a party drug
Casual bad habit I couldn't break
I look at you and hear a song I used to love
Wish I heard the hiss of blank tape
The scene is dead
The scene is dead
And I keep coming back to you
The dream is dead
The dream is dead
And everything is red black and blue
Like my eyes each time we fight
The sky morning night and noon
Ink on the page we tried to write
Dried too soon
Red black and blue
Red black and blue

No white flag
Just fire ice and ashes
No surrender and nothing worth fighting for
We used to go to war and then we'd pray for peace
Now we've made our peace with war
Forgive us our daily bread
And keep hope alive
The dream is dead
The dream is dead
And everything is blue black and red
Like my eyes each time we fight
The sky morning night and noon
Ink the page we tried to write
That dried too soon
Red black and blue
Red black and blue

Tears as hard and sharp as diamonds
Under this street light
They pay the toll across The River Styx
Into this afterlife
Maybe it's Heaven
Maybe Heavens red black and blue

Rot Schwarz & Blau - (2012 Tulip St. Demo)

Die zarten Linien deines Körpers sind wie eine Partydroge
Eine schlechte Angewohnheit, die ich nicht loswurde
Ich schau dich an und hör ein Lied, das ich mal liebte
Wünschte, ich hörte nur das Rauschen von Leerbändern
Die Szene ist tot
Die Szene ist tot
Und ich komm immer wieder zu dir zurück
Der Traum ist tot
Der Traum ist tot
Und alles ist rot, schwarz und blau
Wie meine Augen nach jedem Streit
Der Himmel bei Tag und bei Nacht
Tinte auf der Seite, die wir schreiben wollten
Zu schnell getrocknet
Rot, schwarz und blau
Rot, schwarz und blau

Keine weiße Fahne
Nur Feuer, Eis und Asche
Keine Kapitulation, nichts mehr, wofür es sich zu kämpfen lohnt
Früher zogen wir in den Krieg und beteten dann um Frieden
Jetzt haben wir Frieden mit dem Krieg geschlossen
Vergib uns unser täglich Brot
Und erhalte die Hoffnung am Leben
Der Traum ist tot
Der Traum ist tot
Und alles ist blau, schwarz und rot
Wie meine Augen nach jedem Streit
Der Himmel bei Tag und bei Nacht
Tinte auf der Seite, die wir schreiben wollten
Die zu schnell getrocknet ist
Rot, schwarz und blau
Rot, schwarz und blau

Tränen hart und scharf wie Diamanten
Unter dieser Straßenlaterne
Sie zahlen den Preis für die Überquerung des Flusses Styx
Hinein in dies Jenseits
Vielleicht ist es der Himmel
Vielleicht ist der Himmel rot, schwarz und blau