Lyrics and translation Nikki Jean - Red Black & Blue - (2012 Tulip St. Demo)

Red Black & Blue - (2012 Tulip St. Demo)

The fine lines of your body are a party drug
Casual bad habit I couldn't break
I look at you and hear a song I used to love
Wish I heard the hiss of blank tape
The scene is dead
The scene is dead
And I keep coming back to you
The dream is dead
The dream is dead
And everything is red black and blue
Like my eyes each time we fight
The sky morning night and noon
Ink on the page we tried to write
Dried too soon
Red black and blue
Red black and blue

No white flag
Just fire ice and ashes
No surrender and nothing worth fighting for
We used to go to war and then we'd pray for peace
Now we've made our peace with war
Forgive us our daily bread
And keep hope alive
The dream is dead
The dream is dead
And everything is blue black and red
Like my eyes each time we fight
The sky morning night and noon
Ink the page we tried to write
That dried too soon
Red black and blue
Red black and blue

Tears as hard and sharp as diamonds
Under this street light
They pay the toll across The River Styx
Into this afterlife
Maybe it's Heaven
Maybe Heavens red black and blue

Rouge, Noir et Bleu - (Demo 2012 Tulip St.)

Les fines lignes de ton corps sont une drogue de fête
Une mauvaise habitude occasionnelle que je ne pouvais pas briser
Je te regarde et j'entends une chanson que j'adorais
J'aimerais entendre le sifflement de la bande vierge
La scène est morte
La scène est morte
Et je continue de revenir vers toi
Le rêve est mort
Le rêve est mort
Et tout est rouge, noir et bleu
Comme mes yeux à chaque fois que nous nous disputons
Le ciel matin, nuit et midi
L'encre sur la page que nous avons essayé d'écrire
Séchée trop vite
Rouge, noir et bleu
Rouge, noir et bleu

Pas de drapeau blanc
Juste du feu, de la glace et des cendres
Pas de reddition et rien pour lequel il vaut la peine de se battre
Nous allions à la guerre et puis nous priions pour la paix
Maintenant nous avons fait la paix avec la guerre
Pardonne-nous notre pain quotidien
Et garde l'espoir en vie
Le rêve est mort
Le rêve est mort
Et tout est bleu, noir et rouge
Comme mes yeux à chaque fois que nous nous disputons
Le ciel matin, nuit et midi
L'encre la page que nous avons essayé d'écrire
Qui a séché trop vite
Rouge, noir et bleu
Rouge, noir et bleu

Des larmes aussi dures et tranchantes que des diamants
Sous ce réverbère
Ils paient le péage sur le fleuve Styx
Dans cette vie après la mort
Peut-être que c'est le paradis
Peut-être que le paradis est rouge, noir et bleu