First High - Nikki Lane translation in Russian

First High

I got a car and it takes unleaded
I know a place with a tab on credit
So I fill the tank and get some Cokes for my friends
Lord, it's good to be back home again

It feels crazy runnin' down these roads
When I see the street sign, my mind always goes
Back to the old days of '94
They don't make 'em like that anymore

Oh, take me back to the first dream
501 blue jeans
Tighter than goddamn Springsteen
Take me back to the first show
Right back to the first note
When I knew my heart was pure rock 'n' roll
I'm still searchin' for that first high

I tried cheerin' for the wolverines
I took a shot at being pageant queen
But I wound up hangin' with the punks at the park
Somebody asked me if had a spark

I played it cool but I was unsteady
My mind was reelin', man, it was so heavy
But I laid back and I let it ride
Oh, the first taste of paradise

Oh, take me back to the first dream
501 blue jeans
Tighter than goddamn Springsteen
Take me back to the first kiss
Oh, how I miss how I felt when I fell for the first time
I'm still searchin' for that first high
Yeah, I'm still searchin' for that first high

Sometimes I think that I should take a ride
Hundred miles an hour with no headlights
Then I might feel the same way I did back then
Never gonna happen again

Oh, take me back to the first dream
501 blue jeans
Tighter than goddamn Springsteen
Take me back to the first night
Back to the first ride
When there was nothin' but the first time
I'm still searchin'
Yeah, I'm still searchin'
Yeah, I'm still searchin' for that first high
Yeah, I'm still searchin' for that first high

Первоначальный кайф

Есть у меня машина, ей бензин неэтилированный нужен,
Знаю местечко, где кредит открыт.
Бак наполню и колы для друзей возьму кучу,
Боже, как дома вновь быть хорошо!

Сумасшествие — по этим дорогам гнать,
Мятный знак — и мысли вместе улетают
В давние девяносто четвёртый года,
Сейчас таких не делают уже никогда.

О, верни мой самый первый сон,
Эти синие джинсы 501,
Что Спрингстина плотнее облегали!
Время первого концерта возврати,
В самую первую из нот, что впереди,
Я сердцем рок-н-ролл тогда узнала!
Всё ищу тот первоначальный кайф.

За барсуков болела я толпой,
Быть королевой пробовала красоты,
Но меж панков гуляла потом в парке я.
Мне сказали: «Ты ведь яркостью вольна».

Вид хранила хладнокровности печать,
Но так шатался от мыслей мой рассудок,
Я лишь откинулась, отдав потоку ждать —
Мой первый кайф, земли всей благодать.

О, верни мой самый первый сон,
Эти синие джинсы 501,
Что Спрингстина плотнее облегали!
Первым поцелуем озари,
Как в том чувстве первом тонула я!
Всё ищу тот первоначальный кайф.
Да, всё ищу тот первоначальный кайф.

Иногда хочу сорваться и лететь,
Сто миль в час — все фары погаси,
Чтоб как тогда единым слиться с этим чувством.
Но былое не повторить уже.

О, верни мой самый первый сон,
Эти синие джинсы 501,
Что Спрингстина плотнее облегали!
В ночи первичной пусть умчусь,
На том самом первом вираже,
Где лишь первое из всего сосредоточилось!
Всё ищу,
Да, всё ищу,
Да, всё ищу тот первоначальный кайф.
Да, всё ищу тот первоначальный кайф.