Lyrics and translation Nikki Lane - Highway Queen

Highway Queen

Well I heard tell of a woman out there
With tight blue jeans and long black hair
She′ll come to play but she won't stay
And it always brings ′em down
Some folks say there will come a day
When she'll settle in some old town
But it's best you know this long, long road
She ain′t gonna come around

Sixty thousand miles of blacktop
Countless broken hearts between
Winding lies are wide but don′t stop
Living the life of the highway queen
She's a Siren, leaves you pining
Haunts your mind like a melody
If you can tie her down, you can bottle lightning

But the highway queen don′t need no king

Well one or two, they might have broken through
They might have nearly roped her in
But a fire like that is far too wild
It's gonna burn and burn again
Seasons fade and so does the pain
It blows away like a like a tumbleweed

You can′t blame the girl for loving this old world
She can't help it she′s a highway queen

Sixty thousand miles of blacktop
Countless broken hearts between
Winding lies are wide but don't stop
Living the life of the highway queen
She's a Siren, leaves you pining
Haunts your mind like a melody

If you can tie her down, you can bottle lightning
But the highway queen don′t need no king
Highway queen don′t need no king

Well miles and miles she keeps on rolling
Place your bets if you ain't folding
Miles and miles, no sign of slowing
It ain′t who she loves, it's who she′s holding

Sixty thousand miles of blacktop
Countless broken hearts between
Winding lies are wide but don't stop
Living the life of the highway queen
She′s a Siren, leaves you pining

Haunts your mind like a melody
If you can tie her down, you can bottle lightning
But the highway queen don't need no king
Highway queen don't need no king
Highway queen don′t need no king
Well miles and miles she keeps on rolling
Place your bets if you ain′t folding
Miles and miles, no sign of slowing
It ain't who she loves, it′s who she's holding

Королева Дорог

Я слышала рассказы о женщине,
В обтягивающих джинсах и с длинными черными волосами.
Она приходит поиграть, но не остается,
И это всегда разбивает им сердца.
Некоторые говорят, что настанет день,
Когда она осядет в каком-нибудь старом городе.
Но лучше вам знать, что на этой длинной, длинной дороге
Она не остановится.

Шестьдесят тысяч миль асфальта,
Бесчисленные разбитые сердца между ними.
Извилистые дороги широки, но не останавливаются,
Она живет жизнью королевы дорог.
Она Сирена, оставляет тебя тосковать,
Преследует твой разум, как мелодия.
Если ты сможешь привязать ее, то сможешь поймать молнию в бутылку.

Но королеве дорог не нужен король.

Один или два, возможно, прорвались,
Они, возможно, почти поймали ее.
Но такой огонь слишком дикий,
Он будет гореть и гореть снова.
Времена года меняются, как и боль,
Она уносится, как перекати-поле.

Нельзя винить девушку за любовь к этому старому миру,
Она ничего не может поделать, она королева дорог.

Шестьдесят тысяч миль асфальта,
Бесчисленные разбитые сердца между ними.
Извилистые дороги широки, но не останавливаются,
Она живет жизнью королевы дорог.
Она Сирена, оставляет тебя тосковать,
Преследует твой разум, как мелодия.

Если ты сможешь привязать ее, то сможешь поймать молнию в бутылку.
Но королеве дорог не нужен король.
Королеве дорог не нужен король.

Мили за милями она продолжает катиться,
Делайте ставки, если не пасуете.
Мили за милями, никаких признаков замедления,
Дело не в том, кого она любит, а в том, кого она держит.

Шестьдесят тысяч миль асфальта,
Бесчисленные разбитые сердца между ними.
Извилистые дороги широки, но не останавливаются,
Она живет жизнью королевы дорог.
Она Сирена, оставляет тебя тосковать,

Преследует твой разум, как мелодия.
Если ты сможешь привязать ее, то сможешь поймать молнию в бутылку.
Но королеве дорог не нужен король.
Королеве дорог не нужен король.
Королеве дорог не нужен король.
Мили за милями она продолжает катиться,
Делайте ставки, если не пасуете.
Мили за милями, никаких признаков замедления,
Дело не в том, кого она любит, а в том, кого она держит.