Lyrics and translation Nikki Lane - Seein' Double

Seein' Double

I got a hole in my heart
Mighty deep cold and dark
Like a tunnel
Its hard to break in this town
I'm sinkin and goin down
Through the funnel
I'll never stop
Hurry here we go now as fast as we can
Glorys come to play wants to make a stand
I've got the shakes got my head in my hands
Every day a state of confusion
Don't you ever say i didn't tell you so
I was doin right when i let you know
Im just a fool i'm a caution
Don't believe the illusion
Toms in the bed
Jacks on the floor
Jim won't sleep inside no more
I'm seein double
And i just can't take anymore
Got a bag of relief in the drawer
Layin round in my gown
Take it out burn it down
Hurry here we go now as fast as we can
Glorys come to play wants to make a stand
I've got the shakes got my head in my hands
Every day a state of confusion
Don't you ever say i didn't tell you so
I was doin right when i let you know
Im just a fool i'm a caution
Don't believe the illusion
Call me out say what you wil
Lets be sure that we both know the score
Have no doubt every word your sayin
Well i've heard it all before
Hurry here we go now as fast as we can
Glorys come to play wants to make a stand
I've got the shakes got my head in my hands
Every day a state of confusion
Don't you ever say i didn't tell you so
I was doin right when i let you know
Im just a fool i'm a caution
Don't believe the illusion

Voir double

J'ai un trou dans mon cœur
Profond, froid et sombre
Comme un tunnel
C'est difficile de s'en sortir dans cette ville
Je coule et descends
Dans l'entonnoir
Je ne m'arrêterai jamais
Vite, allons-y maintenant, aussi vite que possible
La gloire vient jouer, elle veut prendre position
J'ai les tremblements, j'ai la tête dans les mains
Chaque jour, c'est un état de confusion
Ne dis jamais que je ne t'avais pas prévenu
J'étais honnête quand je te l'ai fait savoir
Je suis juste une folle, je suis une mise en garde
Ne crois pas à l'illusion
Tom est au lit
Jack est sur le sol
Jim ne dort plus à l'intérieur
Je vois double
Et je ne peux plus supporter
J'ai un sac de soulagement dans le tiroir
Je traîne dans ma robe
Sors-le, brûle-le
Vite, allons-y maintenant, aussi vite que possible
La gloire vient jouer, elle veut prendre position
J'ai les tremblements, j'ai la tête dans les mains
Chaque jour, c'est un état de confusion
Ne dis jamais que je ne t'avais pas prévenu
J'étais honnête quand je te l'ai fait savoir
Je suis juste une folle, je suis une mise en garde
Ne crois pas à l'illusion
Dénonce-moi, dis ce que tu veux
Assurons-nous que nous connaissons tous les deux le score
N'aie aucun doute, chaque mot que tu dis
Eh bien, je l'ai déjà entendu
Vite, allons-y maintenant, aussi vite que possible
La gloire vient jouer, elle veut prendre position
J'ai les tremblements, j'ai la tête dans les mains
Chaque jour, c'est un état de confusion
Ne dis jamais que je ne t'avais pas prévenu
J'étais honnête quand je te l'ai fait savoir
Je suis juste une folle, je suis une mise en garde
Ne crois pas à l'illusion