Try Harder - Nikki Lane translation in German

Try Harder

I used to think that it was all in my head
Like some kind of condition from a book that I read
I couldn't take much more than I'd been through
So, I called up the doctor, I said what should I do?
He told me

Sometimes you gotta try a little harder
Try a little harder to get what you want
Keep singing
Sometimes you gotta try a little harder
Push a little farther just to make it on your own

I woke up to some bad news today
Just when I thought things were finally going my way
But my car won't start and I got piles of bills to pay
When life gets you down well you know what they say
Keep singing

Sometimes you gotta try a little harder
Try a little harder to get what you want
Keep singing
Sometimes you gotta try a little harder
Push a little farther just to make it on your own (make it on your own)
Make it on your own (make it on your own)
Make it on your own (make it on your own)
Make it on your own (make it on your own)

One of these days you're gonna wake up and find yourself
Wondering if you've done right or should've done somethin' else
It gets hard to believe you're gonna find a way
But that's the price you pay

Looking back to where it all began
At the edge of the world with my toes in the sand
I cried out, "Daddy what if I can't swim?"
He said, "You'll never know if you don't dive in"
Keep singin'

Sometimes you gotta try a little harder
Try a little harder to get what you want
Keep singin'
Sometimes you gotta try a little harder
Push a little farther just to make it on your own

Sometimes you gotta try a little harder
Try a little harder to get what you want
Keep singin'
Sometimes you gotta try a little harder
Push a little farther just to make it on your own (make it on your own)
Make it on your own (make it on your own)
Make it on your own (make it on your own)
Make it on your own

Versuch es härter

Ich dachte früher, das sei alles nur in meinem Kopf
Wie eine Art Zustand aus einem Buch, das ich las
Ich konnte nicht mehr ertragen, was ich durchgemacht
Also rief ich den Arzt an, fragte: "Was soll ich tun?"
Er sagte mir

Manchmal musst du dich ein bisschen mehr bemühen
Gibt dir mehr Mühe, um zu kriegen, was du willst
Sing weiter
Manchmal musst du dich ein bisschen mehr bemühen
Geh etwas weiter, nur um es allein zu schaffen

Heute wachte ich mit schlechten Nachrichten auf
Gerade als ich dachte, endlich laufe alles gut
Doch mein Auto springt nicht an und Rechnungen stapeln sich
Wenn's Leben dich niederdrückt, weißt du, was sie sagen
Sing weiter

Manchmal musst du dich ein bisschen mehr bemühen
Gibt dir mehr Mühe, um zu kriegen, was du willst
Sing weiter
Manchmal musst du dich ein bisschen mehr bemühen
Geh etwas weiter, nur um es allein zu schaffen (allein zu schaffen)
Schaff es allein (allein zu schaffen)
Schaff es allein (allein zu schaffen)
Schaff es allein (allein zu schaffen)

Eines Tages wachst du auf und siehst dich
Fragst dich, ob du richtig handelst oder was andres tun solltest
Es wird schwer, zu glauben, dass du einen Weg findest
Doch das ist der Preis, den du zahlst

Rückblickend, wo alles begann
Am Rande der Welt, Zehen im Sand
Ich schrie: "Papa, was, wenn ich nicht schwimmen kann?"
Er sagte: "Du wirst's nie wissen, wenn du nicht reinspringst"
Sing weiter

Manchmal musst du dich ein bisschen mehr bemühen
Gibt dir mehr Mühe, um zu kriegen, was du willst
Sing weiter
Manchmal musst du dich ein bisschen mehr bemühen
Geh etwas weiter, nur um es allein zu schaffen

Manchmal musst du dich ein bisschen mehr bemühen
Gibt dir mehr Mühe, um zu kriegen, was du willst
Sing weiter
Manchmal musst du dich ein bisschen mehr bemühen
Geh etwas weiter, nur um es allein zu schaffen (allein zu schaffen)
Schaff es allein (allein zu schaffen)
Schaff es allein (allein zu schaffen)
Schaff es allein