Lyrics and translation Nikki Lane - Western Bound

Western Bound

Well lover you think were wrong for each other
So pack up your things and find yourself another
Piece of mine but you′ll find
No matter where you're searching
You cna′t seem to find
A way pass the hurting
That your feeling inside
So blame it on the season
That you can't seem to turn
A tiny little seed into nothing at all
Seems like everybody
They just want you to fall
I can tell its been gettin you donw
You don't want me hanging around
So i′m western bound
I′m western bound
Headed back to my home town
Where the street lights are heavy
Lighted like a merry go round
I'm western bound
Headed back to my hometown
If you ever come looking
You′ll know where i'll be found
I′m western bound
So i settled up all my bets
Packed a truck and i headed out west
Just to settle down in a cabin
On the outskirts of town
Oh honey if you ever think that we made a mistake
Rocked the boat and fell into the lake
Honey give me a call
I'll be home in no time at all
Let me tell you growing up takes time
Can′t make decisions on the flip of a dime
To go western bound
Well i'm western bound
Headed back to my hometown
Where the street lights are heavy
Lighted like a merry go round
Well i'm western bound
Headed back to my hometown
If you ever come lookin
You know where i′ll be found
I′m western bound

На Запад

Ну, любимый, ты думаешь, что мы не подходим друг другу,
Так что собери свои вещи и найди себе другую,
Часть меня, но ты обнаружишь,
Где бы ты ни искал,
Ты никак не можешь найти
Способа избавиться от боли,
Которую ты чувствуешь внутри.
Так что вини во всем время года,
Которое ты никак не можешь пережить.
Маленькое семечко так и не проросло.
Похоже, все вокруг
Просто хотят, чтобы ты пала.
Я вижу, что это тебя угнетает.
Ты не хочешь, чтобы я была рядом.
Поэтому я отправляюсь на запад.
Я еду на запад,
Возвращаюсь в свой родной город,
Где уличные фонари горят ярко,
Как на карусели.
Я еду на запад,
Возвращаюсь в свой родной город.
Если ты когда-нибудь будешь меня искать,
Ты будешь знать, где меня найти.
Я еду на запад.
Я рассчиталась по всем счетам,
Собрала вещи в грузовик и отправилась на запад,
Чтобы поселиться в хижине
На окраине города.
О, милый, если ты когда-нибудь подумаешь, что мы совершили ошибку,
Раскачали лодку и упали в озеро,
Милый, позвони мне,
Я вернусь домой в мгновение ока.
Позволь сказать тебе, что взросление требует времени,
Нельзя принимать решения в одно мгновение,
Чтобы отправиться на запад.
Что ж, я еду на запад,
Возвращаюсь в свой родной город,
Где уличные фонари горят ярко,
Как на карусели.
Что ж, я еду на запад,
Возвращаюсь в свой родной город.
Если ты когда-нибудь будешь меня искать,
Ты будешь знать, где меня найти.
Я еду на запад.