Nikki Laoye - None + U = Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikki Laoye - None + U = Me




None + U = Me
Rien + Toi = Moi
Lover of my soul
Amour de mon âme
I couldn't help but write you something
Je ne pouvais pas m'empêcher de t'écrire quelque chose
When I think about you and how much you mean to me
Quand je pense à toi et à ce que tu représentes pour moi
I come up with this simple equation
J'arrive à cette équation simple
You Know, That None + You = Me
Tu sais, que Rien + Toi = Moi
That's right,That's what you are to me
C'est ça, c'est ce que tu es pour moi
Like the sun rays kiss the sky
Comme les rayons du soleil embrassent le ciel
Like the birds have wings to fly
Comme les oiseaux ont des ailes pour voler
As Easy as ABC, Like counting from 123
Aussi facile que ABC, comme compter de 123
None + YOU just = Me
Rien + TOI = Moi
In its pure simplicity
Dans sa simplicité pure
You and You add up to Me
Toi et Toi font Moi
Wonderfully Made, Nothing's out of place
Merveilleusement fait, rien n'est hors de place
I can only say
Je ne peux que dire
None + YOU just = Me
Rien + TOI = Moi
All of You and None of Me
Tout Toi et Rien de Moi
None + YOU just = Me
Rien + TOI = Moi
You are My Everything, My Everything
Tu es Mon Tout, Mon Tout
You're my only reality
Tu es ma seule réalité
It's in You that I find Me
C'est en Toi que je trouve Moi
My very existence, I survive in your presence
Mon existence même, je survis en ta présence
You've captured my heart from the start
Tu as conquis mon cœur dès le début
If I multiply YOU and You
Si je multiplie TOI et Toi
It just makes a better Me
Cela ne fait qu'un meilleur Moi
If I subtract YOU from myself
Si je soustrais TOI de moi-même
It only leaves me empty
Cela ne me laisse que vide
'Cos Without You, I am Nothing
Car Sans Toi, je ne suis Rien
None + YOU just = Me
Rien + TOI = Moi
All of You and None of Me
Tout Toi et Rien de Moi
None + YOU just = Me
Rien + TOI = Moi
You are My Everything, My Everything
Tu es Mon Tout, Mon Tout
Lord, You are my Everything
Seigneur, Tu es mon Tout
It's just like ABC, counting from 123
C'est comme ABC, compter de 123
Oh, You and You add up to Me
Oh, Toi et Toi font Moi
Oh what a feeling!
Oh quelle sensation !
I can't explain it
Je ne peux pas l'expliquer
You mean the world to me
Tu es le monde pour moi
To me, To me
Pour moi, Pour moi
You are my Everything
Tu es mon Tout
Oh eh Yeah
Oh eh Ouais





Writer(s): Nike Laoye


Attention! Feel free to leave feedback.