Lyrics and translation Nikki Mackliff - La Mala

La Mala

Siempre dije la verdad
Siempre siempre
Deja ya de lastimar
Olvídame y vete
Que lo nuestro es puro
Invierno en primavera

No soy la mala no quiero ofenderte
Pasan los días y no quiero verte
No soy la mala que sepa la gente
Que fuiste tú quien lo arruino
Al romper mi corazón

Poco tiempo ha pasado
Y es suficiente para saber
Que tú traición me ha enseñado
A continuar y merecer
Nuevos días con brisa de primavera

No soy la mala no quiero ofenderte
Pasan los días y no quiero verte
No soy la mala que sepa la gente
Que fuiste tú quien lo arruino
Al romper mi corazón

Deja tu actuación atrás
Hoy me pude levantar
Entiende que no puedo más
Es hora de continuar

No soy la mala no quiero ofenderte
Pasan los días y no quiero verte
No soy la mala que sepa la gente
Que fuiste tú quien lo arruino
Al romper mi corazón

La méchante

J'ai toujours dit la vérité
Toujours toujours
Arrête de me faire du mal
Oublie-moi et pars
Ce que nous avions est pur
Hiver au printemps

Je ne suis pas la méchante, je ne veux pas t'offenser
Les jours passent et je ne veux pas te voir
Je ne suis pas la méchante, que le monde sache
Que c'est toi qui as tout gâché
En brisant mon cœur

Peu de temps s'est écoulé
Et c'est suffisant pour savoir
Que ta trahison m'a appris
À continuer et à mériter
De nouveaux jours avec la brise du printemps

Je ne suis pas la méchante, je ne veux pas t'offenser
Les jours passent et je ne veux pas te voir
Je ne suis pas la méchante, que le monde sache
Que c'est toi qui as tout gâché
En brisant mon cœur

Laisse ton jeu de rôle derrière toi
Aujourd'hui, j'ai pu me relever
Comprends que je ne peux plus
Il est temps de continuer

Je ne suis pas la méchante, je ne veux pas t'offenser
Les jours passent et je ne veux pas te voir
Je ne suis pas la méchante, que le monde sache
Que c'est toi qui as tout gâché
En brisant mon cœur