Nikki Mackliff - No Vuelvas Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikki Mackliff - No Vuelvas Más




No Vuelvas Más
Ne reviens plus
Me canse de esperar me canse de rogar
J’en ai assez d’attendre, j’en ai assez de supplier
Si tu amor ya no vuelve que no vuelva más
Si ton amour ne revient pas, qu’il ne revienne plus
No fue suficiente
Ce n’était pas assez
Entregarlo todo
De tout donner
He sido infeliz
J’ai été malheureuse
Me llamaste egoísta por querer estar contigo
Tu m’as appelée égoïste parce que je voulais être avec toi
Cuantas veces dijiste no eres ay que aburrido
Combien de fois as-tu dit que ce n’était pas toi, oh, comme c’est ennuyeux
No es necesario fingir que me extrañas
Il n’est pas nécessaire de faire semblant que tu me manques
Son muchas lunas sin ti en mi cama
Il y a tellement de lunes sans toi dans mon lit
Hoy que no estás tengo las cosas claras
Aujourd’hui, que tu ne sois pas là, j’ai les idées claires
Se retirarme yo soy una dama
Je sais me retirer, je suis une dame
Me canse de esperar me canse de rogar
J’en ai assez d’attendre, j’en ai assez de supplier
Si tu amor ya no vuelve que no vuelva más
Si ton amour ne revient pas, qu’il ne revienne plus
No fue suficiente
Ce n’était pas assez
Entregarlo todo
De tout donner
He sido infeliz
J’ai été malheureuse
Me canse de esperar me canse de rogar
J’en ai assez d’attendre, j’en ai assez de supplier
Si tu amor ya no vuelve que no vuelva más
Si ton amour ne revient pas, qu’il ne revienne plus
No duele toda la vida
Ça ne fait pas mal toute la vie
Un amor se olvida
On oublie un amour
No vuelvas más
Ne reviens plus
No vuelvas más
Ne reviens plus
Yo creí que serías el gran amor de mi vida
Je croyais que tu serais le grand amour de ma vie
Dañaste mi autoestima
Tu as détruit mon estime de moi
Fuiste mala compañía
Tu étais une mauvaise compagnie
Poco a poco me jodiste el corazón
Petit à petit, tu m’as brisé le cœur
Finalmente desperté de esta ilusión
Finalement, je me suis réveillée de cette illusion
Que creíste
Qu’est-ce que tu as cru
Que sin ti yo no podría
Que je ne pourrais pas sans toi
Me canse de esperar me canse de rogar
J’en ai assez d’attendre, j’en ai assez de supplier
Si tu amor ya no vuelve que no vuelva más
Si ton amour ne revient pas, qu’il ne revienne plus
No fue suficiente
Ce n’était pas assez
Entregarlo todo
De tout donner
He sido infeliz
J’ai été malheureuse
Me canse de esperar me canse de rogar
J’en ai assez d’attendre, j’en ai assez de supplier
Si tu amor ya no vuelve que no vuelva más
Si ton amour ne revient pas, qu’il ne revienne plus
No duele toda la vida
Ça ne fait pas mal toute la vie
Un amor se olvida
On oublie un amour
No vuelvas más
Ne reviens plus
No vuelvas más
Ne reviens plus
No es necesario fingir que me extrañas
Il n’est pas nécessaire de faire semblant que tu me manques
Hoy que no estás tengo las cosas claras
Aujourd’hui, que tu ne sois pas là, j’ai les idées claires
Me llamaste egoísta
Tu m’as appelée égoïste
Me canse de esperar me canse de rogar
J’en ai assez d’attendre, j’en ai assez de supplier
Si tu amor ya no vuelve que no vuelva más
Si ton amour ne revient pas, qu’il ne revienne plus
No fue suficiente
Ce n’était pas assez
Entregarlo todo
De tout donner
He sido infeliz
J’ai été malheureuse
Me canse de esperar me canse de rogar
J’en ai assez d’attendre, j’en ai assez de supplier
Si tu amor ya no vuelve que no vuelva más
Si ton amour ne revient pas, qu’il ne revienne plus
No duele toda la vida
Ça ne fait pas mal toute la vie
Un amor se olvida
On oublie un amour
No vuelvas más
Ne reviens plus
No vuelvas más
Ne reviens plus
Ya me cansé de esperar, de esperar esperar
J’en ai assez d’attendre, d’attendre, d’attendre
Que ya no vuelvas más
Que tu ne reviennes plus
Que no ya no oh oh
Que tu ne reviennes plus oh oh
Ya me cansé de esperar, de esperar esperar
J’en ai assez d’attendre, d’attendre, d’attendre
Que ya no vuelvas más
Que tu ne reviennes plus
Que ya no vuelvas más, ya no te quiero más
Que tu ne reviennes plus, je ne t’aime plus





Writer(s): Jenny Villafuerte, Nicole Mackliff, Sebastian Ontaneda

Nikki Mackliff - No Vuelvas Más
Album
No Vuelvas Más
date of release
15-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.