Lyrics and translation Nikki Palikat - Caramu (Radio Edit)

Caramu (Radio Edit)

Caramu dan caranya berbeza...

Di sini bermula pertemuan pandang pertama
Hanya dingin bersuara tapi tidak terkata
Siang tercari-cari malam termimpi-mimpi
Gadis yang di impi mungkinkah jadi realiti
Personalti, hati budi ingin ku kenali
Dan tak dengar fantasi, pria fantasia
Kini kembali, hey Nikki penglipur lara
Alunan suara mula bercerita

Langkahmu yang menggoda
Gayamu mempesona
Jelaslah kau jatuh cinta kepadanya
Malang kau hanya dianggap fantasi atau jelmaan
Di dalam angan-angan yang dia ciptakan

Dalam khayalan kau rupawan
Selama-lama kau didamba
Namun hakikat kau sering saja dipergunakan

(Korus)
Caramu dan caranya berbeza
Ini semua permainannya
Baik lupakan saja kerana kau
Jika bersama dia hidupmu kan sengsara
Berkali-kali telah ku ingatkan

Langkahmu makin dekat padanya
Ingin menjerat akal mu pasti lena dibuai katanya
Telah ku kenal si dia
Yang hanya pandai berpura
Memikat dan menawan mangsa 'tuk diperdaya

Dia janjikan kemewahan
Dan perkahwinan keindahan
Namun hakikat kau sering saja dipergunakan

(Ulang korus)

Tak sanggup ku lihat kau derita
Menurut segala mahunya
Kau keliru dan kau tersiksa
Cintamu hanya dipersia

Hey Nikki! What?
Wo.tiada ku sangka begini jadinya
Lembut lidah manis kata semuanya dusta
Diperdaya janji semua kosong belaka
Masa dan tenaga disiakan begitu saja
Rupa parasmu buatku tertawan
Lenggang lenggok pinggulmu
Yang jadi bahan tatapan
Yang ku inginkan kejujuran
Tapi pembohongan yang kau berikan
Seperti peribahasa
Tiada beban batu digalas
Tanpa cintanya diriku kini bebas
Ku berserah semuanya pada Mu Tuhan
Setiap yang berlaku pasti dalam ingatan
Kini ku tahu manusia semua berbeza
Inginkan kemewahan bukan persahabatan
Benar kata mu ku hargai nasihatmu kawan
Cara kita berbeza

Caramu (Radio Edit)

Caramu et sa façon sont différentes...

C’est ici que commence notre premier regard
Seulement le froid parle, mais rien n’est dit
Le jour te cherche, la nuit te rêve
La fille de tes rêves pourrait-elle devenir réalité ?
Ta personnalité, ton cœur, ton esprit, je veux les connaître
Et ne pas écouter les fantasmes, l’homme fantasme
Maintenant, reviens, hey Nikki, l’apaiseur des peines
Le murmure de ta voix commence à raconter une histoire

Tes pas qui me donnent envie
Ton style qui me fascine
Il est clair que tu es tombé amoureux d’elle
Malheureusement, tu n’es qu’un fantasme ou une incarnation
Dans ses rêves qu’elle crée

Dans ses fantasmes, tu es beau
Pendant tout ce temps, tu es convoité
Mais en réalité, tu es souvent utilisé

(Chorus)
Caramu et sa façon sont différentes
C’est tout son jeu
Oublie-la, car toi
Si tu es avec elle, ta vie sera misérable
Je te l’ai dit à plusieurs reprises

Tes pas se rapprochent d’elle
Tu veux l’envelopper, son esprit est sûrement endormi par ses paroles
Je connais bien elle
Qui ne sait que faire semblant
Pour séduire et charmer ses victimes afin de les tromper

Elle te promet le luxe
Et un mariage magnifique
Mais en réalité, tu es souvent utilisé

(Répéter le chorus)

Je ne peux pas supporter de te voir souffrir
Faire ce qu’elle veut
Tu es confus et tu souffres
Ton amour est gaspillé

Hey Nikki ! What ?
Eh bien. Je n’aurais jamais pensé que ça arriverait
Sa langue douce, ses mots charmants, tout est faux
Trompé par des promesses vides
Le temps et l’énergie gaspillés comme ça
Ton visage me captive
Le balancement de tes hanches
Qui attire les regards
Ce que je veux, c’est la vérité
Mais les mensonges que tu me donnes
Comme le dit le proverbe
Aucun fardeau n’est porté par la pierre
Sans son amour, je suis maintenant libre
Je me confie à Toi, Seigneur
Tout ce qui arrive restera gravé dans ma mémoire
Maintenant je sais que les gens sont tous différents
Vouloir le luxe, pas l’amitié
J’apprécie ton conseil, mon ami
Nos chemins sont différents