Lyrics and translation Nikki Palikat - Selamat Tinggal
Kata
akhir
selamat
tinggal...
Les
derniers
mots,
au
revoir...
Keputusanku
bukan
kejutan...
Ma
décision
n'est
pas
une
surprise...
Inilah
yang
terbaik...
C'est
ce
qu'il
y
a
de
mieux...
Buat
diriku
dan
dirimu...
Pour
moi
et
pour
toi...
Kini
kau
bebas
pergi...
Maintenant,
tu
es
libre
de
partir...
Usah
ditanya
mengapa,
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
Kau
tahu
jawapannya,
Tu
connais
la
réponse,
Usahlah
lagi
kau
berpura-pura.
Ne
fais
plus
semblant.
Muakku
dengan
sikapmu,
J'en
ai
assez
de
ton
attitude,
Yang
tidak
pernah
jujur.
Qui
n'a
jamais
été
honnête.
Permainkan
hati
dan
perasaan,
Tu
as
joué
avec
mon
cœur
et
mes
sentiments,
Kulepaskan
kau
pergi.
Je
te
laisse
partir.
Hmm
hmm
hmm.
Hmm
hmm
hmm.
Woo
woo
woo.
Woo
woo
woo.
Kata
akhir
selamat
tinggal...
Les
derniers
mots,
au
revoir...
Keputusanku
bukan
kejutan...
Ma
décision
n'est
pas
une
surprise...
Inilah
yang
terbaik...
C'est
ce
qu'il
y
a
de
mieux...
Buat
diriku
dan
dirimu...
Pour
moi
et
pour
toi...
Kini
kau
bebas
pergi...
Maintenant,
tu
es
libre
de
partir...
Usah
ditanya
mengapa,
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
Kau
tahu
jawapannya,
Tu
connais
la
réponse,
Usahlah
lagi
kau
berpura-pura.
Ne
fais
plus
semblant.
Muakku
dengan
sikapmu,
J'en
ai
assez
de
ton
attitude,
Yang
tidak
pernah
jujur,
Qui
n'a
jamais
été
honnête,
Permainkan
hati
dan
perasaan.
Tu
as
joué
avec
mon
cœur
et
mes
sentiments.
Jangan
coba
kau
merayu,
N'essaie
pas
de
me
supplier,
Tiada
lagi
peluang
sudah
terlewat...
Il
n'y
a
plus
de
chance,
c'est
trop
tard...
Usah
ditanya
mengapa,
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
Kau
tahu
jawapannya,
Tu
connais
la
réponse,
Usahlah
lagi
kau
berpura-pura.
Ne
fais
plus
semblant.
Muakku
dengan
sikapmu,
J'en
ai
assez
de
ton
attitude,
Yang
tidak
pernah
jujur,
Qui
n'a
jamais
été
honnête,
Permainkan
hati
dan
perasaan.
Tu
as
joué
avec
mon
cœur
et
mes
sentiments.
Biarku
tanggung
semuanya,
Je
vais
tout
supporter,
Dari
hidup
merana,
De
cette
vie
misérable,
Kudoakan
kau
bahagia
dengannya,
Je
te
souhaite
du
bonheur
avec
elle,
Kulepaskan
kau
pergi.
Je
te
laisse
partir.
Kulepaskan
kau
pergi...
Je
te
laisse
partir...
Selamat
tinggal...
Au
revoir...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nikki Palikat
Album
Hawa
date of release
01-01-2008
Attention! Feel free to leave feedback.