Nikki Palikat - Sudah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikki Palikat - Sudah




Sudah
Fini
Sudah, sudah
Fini, fini
Segala apa yang kau mahu 'ku lakukan
Tout ce que tu voulais que je fasse
Sudah, sudah
Fini, fini
Tiap perih yang ku terima tak bererti
Chaque douleur que j'ai reçue n'a pas de sens
Namun aku masih menjadi boneka, oh bagimu
Mais je suis toujours une poupée, oh pour toi
Telah tertutup semua harapanku pada kamu
Tous mes espoirs en toi sont éteints
Dengarkan batin 'ku yang merayu
Écoute mon cœur qui supplie
Aku sendiri kini sendiri
Je suis seule maintenant
Berselimut dalam luka di malam ini
Enveloppée dans des blessures ce soir
Sudah, sudah
Fini, fini
Segala apa yang kau mahu ku lakukan sudah
Tout ce que tu voulais que je fasse est fini
Sudah, sudah
Fini, fini
Tiap perih yang 'ku terima tak bererti
Chaque douleur que j'ai reçue n'a pas de sens
Namun aku masih menjadi boneka dihatimu
Mais je suis toujours une poupée dans ton cœur
Telah tertutup semua harapanku pada kamu
Tous mes espoirs en toi sont éteints
Dengarkan batin 'ku yang merayu
Écoute mon cœur qui supplie
Aku sendiri kini sendiri
Je suis seule maintenant
Berselimut dalam luka di malam ini
Enveloppée dans des blessures ce soir
Pada siapa harus aku bersuara?
À qui dois-je parler ?
Selamatkan jiwa ku dari merana
Sauve mon âme de la souffrance
Betapa sakitnya 'ku
Comme j'ai mal
Ketika kau menggantung diriku
Quand tu me tiens en suspens
Terus
Continue
Aku sendiri kini sendiri
Je suis seule maintenant
Berselimut dalam luka di malam ini
Enveloppée dans des blessures ce soir
Pada siapa harus aku bersuara
À qui dois-je parler ?
Selamatkan jiwaku dari merana
Sauve mon âme de la souffrance
Segala apa yang kau mahu 'ku lakukan sudah
Tout ce que tu voulais que je fasse est fini
Sudah, sudah
Fini, fini
Sudah, sudah
Fini, fini





Writer(s): Irwan Simajuntak, Naim Daniel


Attention! Feel free to leave feedback.