Once in a Lifetime - Nikki Phillippi translation in German

Once in a Lifetime

A summer rain is passing over
And it feels like a dream
I could run and look for shelter
But you hold onto me
Im under your skies
Im caught in your eyes

Dont you know you stop the room
And all that I can see is you
I'm standing where the lighning strikes
I know this doesn't happen twice
You must be my once in a lifetime, in a lifetime

You must be my once in a lifetime

There's so much that I have told you
But its all in my head
Ask me anything you want to
Cause the answer is yes
I'll spend my whole life
Just being caught up in your eyes

Dont you know you stop the room
And all that I can see is you
I'm standing where the lighning strikes
I know this doesn't happen twice

You must be my once in a lifetime, in a lifetime
You must be my once in a lifetime

So before the storm is passed
I just want to ask
Can we make this moment last?
So before the storm is passed
I just want to ask
Can we make this moment last?

Dont you know you stop the room

And all that I can see is you

I'm standing where the lightning strikes
I know this doesn't happen twice
You must be my once in a lifetime, in a lifetime

You must be my once in a lifetime

Einmal im Leben

Ein Sommerregen zieht vorüber
Und es fühlt sich an wie ein Traum
Ich könnte rennen und Schutz suchen
Aber du hältst mich fest
Ich bin unter deinem Himmel
Ich bin gefangen in deinen Augen

Weißt du nicht, dass du den Raum anhältst
Und alles, was ich sehen kann, bist du
Ich stehe dort, wo der Blitz einschlägt
Ich weiß, das passiert nicht zweimal
Du musst mein Einmal im Leben sein, im Leben

Du musst mein Einmal im Leben sein

Es gibt so viel, das ich dir gesagt habe
Aber es ist alles in meinem Kopf
Frag mich alles, was du willst
Denn die Antwort ist ja
Ich werde mein ganzes Leben damit verbringen
Einfach gefangen zu sein in deinen Augen

Weißt du nicht, dass du den Raum anhältst
Und alles, was ich sehen kann, bist du
Ich stehe dort, wo der Blitz einschlägt
Ich weiß, das passiert nicht zweimal

Du musst mein Einmal im Leben sein, im Leben
Du musst mein Einmal im Leben sein

Also bevor der Sturm vorüber ist
Möchte ich nur fragen
Können wir diesen Moment andauern lassen?
Also bevor der Sturm vorüber ist
Möchte ich nur fragen
Können wir diesen Moment andauern lassen?

Weißt du nicht, dass du den Raum anhältst

Und alles, was ich sehen kann, bist du

Ich stehe dort, wo der Blitz einschlägt
Ich weiß, das passiert nicht zweimal
Du musst mein Einmal im Leben sein, im Leben

Du musst mein Einmal im Leben sein