As Chaos Consumes - Nikki Stringfield translation in German

As Chaos Consumes

This life isn't what it seems
A masquerade, a dying dream
Tell me what you think you know about suffering
Well I don't want to see the light
It won't guide me home to you
Just take me in your arms and let this night consume

If I told you this tonight
If I had to sell my soul
Would you still believe in me
Or would you let me go?
As days don't turn to night
If we all lose control
As chaos comes to life
Baby please don't let me go

Just look around at what you see
Can you feel me my sweet misery?
What do you think you know about anything?
We're all just running in circles again
Dancing through oblivion
What is there left to lose when you have lost yourself?

If I told you this tonight
If I had to sell my soul
Would you still believe in me
Or would you let me go?
As days don't turn to night
If we all lose control
As chaos comes to life
Baby please don't let me go

Well don't take it out on me
We're just as fucked up as we seem
And no one else can save you from this anymore
Ashes to ashes we all fall down
We all fall down

If I told you this tonight
If I had to sell my soul
Would you still believe in me
Or would you let me go?
As days don't turn to night
If we all lose control
As chaos comes to life
Baby please don't let me go

Während Chaos verschlingt

Dieses Leben ist nicht, was es scheint
Eine Maskerade, ein sterbender Traum
Sag mir, was du glaubst über Leid zu wissen
Nun, ich will das Licht nicht sehen
Es wird mich nicht zu dir nach Hause führen
Nimm mich einfach in deine Arme und lass diese Nacht mich verschlingen

Wenn ich dir das heute Nacht erzähle
Wenn ich meine Seele verkaufen müsste
Würdest du immer noch an mich glauben
Oder würdest du mich gehen lassen?
Wenn Tage sich nicht in Nacht verwandeln
Wenn wir alle die Kontrolle verlieren
Wenn Chaos zum Leben erwacht
Baby, bitte lass mich nicht gehen

Sieh dich nur um bei dem, was du siehst
Kannst du mich fühlen, meine süße Qual?
Was glaubst du über irgendetwas zu wissen?
Wir laufen alle nur wieder im Kreis
Tanzen durch das Nichts
Was gibt es noch zu verlieren, wenn du dich selbst verloren hast?

Wenn ich dir das heute Nacht erzähle
Wenn ich meine Seele verkaufen müsste
Würdest du immer noch an mich glauben
Oder würdest du mich gehen lassen?
Wenn Tage sich nicht in Nacht verwandeln
Wenn wir alle die Kontrolle verlieren
Wenn Chaos zum Leben erwacht
Baby, bitte lass mich nicht gehen

Nun, lass es nicht an mir aus
Wir sind genau so verkorkst, wie wir scheinen
Und niemand anders kann dich mehr davon retten
Asche zu Asche, wir fallen alle
Wir fallen alle

Wenn ich dir das heute Nacht erzähle
Wenn ich meine Seele verkaufen müsste
Würdest du immer noch an mich glauben
Oder würdest du mich gehen lassen?
Wenn Tage sich nicht in Nacht verwandeln
Wenn wir alle die Kontrolle verlieren
Wenn Chaos zum Leben erwacht
Baby, bitte lass mich nicht gehen